1 00:00:28,645 --> 00:00:30,942 何？準備はできていますか？ わかった。 2 00:00:31,042 --> 00:00:32,567 わかりました、皆さん解決してください。 3 00:00:32,667 --> 00:00:34,083 セットでは静かに。 4 00:00:34,375 --> 00:00:37,167 よし、これをやってみよう。 5 00:00:37,798 --> 00:00:40,250 私があなたにしてほしいのは、 カメラが前方に動き始めると、 6 00:00:40,350 --> 00:00:44,859 ちょうどあの日に戻り始めています... 7 00:00:44,959 --> 00:00:46,605 その瞬間… 8 00:00:46,705 --> 00:00:48,025 知ったとき。 9 00:00:49,292 --> 00:00:50,295 右？ 10 00:00:50,395 --> 00:00:51,750 そしてロール音。 11 00:00:52,202 --> 00:00:53,458 スピード。 12 00:00:53,658 --> 00:00:55,608 - ロールカメラ。 - ローリング。 13 00:00:56,415 --> 00:00:57,558 マーカー。 14 00:01:03,583 --> 00:01:04,650 アクション。 15 00:01:32,083 --> 00:01:33,083 どうしたの？ 16 00:03:08,642 --> 00:03:11,083 今、彼は世界の支配者でした。 17 00:03:11,635 --> 00:03:14,750 そして、彼はよく確信していませんでしたが、 次に何をすべきか、 18 00:03:14,952 --> 00:03:16,467 彼は何かを考えるだろう。 19 00:03:22,500 --> 00:03:24,900 00:03:59,375 ほら、兵士だよ。 彼は手榴弾を投げるつもりだ。 21 00:04:02,875 --> 00:04:05,167 カット。 22 00:04:05,500 --> 00:04:06,517 アクション。 23 00:04:09,585 --> 00:04:11,708 パトリック・リード・ジョンソン！ 24 00:04:40,702 --> 00:04:42,860 お母さん！ 25 00:04:54,250 --> 00:04:55,342 パトリック・リード・ジョンソン！ 26 00:04:58,308 --> 00:05:00,875 一体何のためにシマウマになる必要があったのか、 ともかく？ 27 00:05:01,167 --> 00:05:03,302 それは私の映画のひとつのためのものです。 あなたにはわかりません。 28 00:05:03,402 --> 00:05:05,708 あなたは映画製作者ではありません。 29 00:05:06,000 --> 00:05:08,458 私はあなたを理解するために一生懸命努力しています。 30 00:05:08,750 --> 00:05:09,753 良いニュースとしては、 31 00:05:09,853 --> 00:05:12,625 彼は馬と約束した 夕食までにまた茶色になるでしょう。 32 00:06:06,328 --> 00:06:07,500 それで私は考えていました... 33 00:06:07,742 --> 00:06:10,958 そろそろ考えるべき時期かもしれない 別の赤ちゃんを養子にすること。 34 00:06:11,185 --> 00:06:13,667 何人の赤ちゃんが欲しいですか、 まさに？ 35 00:06:13,958 --> 00:06:15,917 十数個？ 36 00:06:16,188 --> 00:06:17,442 よくわかりません... 37 00:06:18,583 --> 00:06:20,500 イエス・キリスト！ 38 00:06:20,752 --> 00:06:25,250 編集とは、ストーリーの中に何かを見つけることです あなたが気に入らないこと、 39 00:06:25,350 --> 00:06:26,522 そしてあなたはただ... 40 00:06:26,622 --> 00:06:27,650 それを取り出してください。 41 00:06:34,392 --> 00:06:35,450 取り出してください。 42 00:06:38,995 --> 00:06:40,050 カット。 43 00:06:46,123 --> 00:06:47,602 もう手榴弾のシーンで爆破されてしまいました。 44 00:06:47,702 --> 00:06:49,058 ただジャンプしてください！ 45 00:06:49,408 --> 00:06:50,683 彼には子供時代を過ごす権利がある。 46 00:06:50,875 --> 00:06:53,542 誰もが子供時代を過ごす権利があります。 47 00:06:53,833 --> 00:06:57,833 幼少期のことかどうかは分かりませんが、 彼らは自分たちにその資格があると考えている。 48 00:06:58,125 --> 00:07:00,573 人間が受けるに値する子供時代だと思う 49 00:07:00,673 --> 00:07:03,292 はそれです そこで彼らは世界がどのように機能するかを学びます。 50 00:07:07,288 --> 00:07:09,058 - お母さん？ - 私はいつも賢明だったわけではありません... 51 00:07:09,158 --> 00:07:11,083 - ライン。 - ...それとも、正しいことをしましたか？ 52 00:07:12,375 --> 00:07:14,625 私たちは皆、間違いを犯しました。 53 00:07:14,917 --> 00:07:18,875 それは私たちが間違いを犯した後にすることです それは重要です。 54 00:07:19,107 --> 00:07:25,000 私たちは世界がどのように機能するかを学んでいないと思います 映画で。 55 00:07:25,292 --> 00:07:27,000 時間はいつですか? 56 00:07:27,192 --> 00:07:28,750 彼はいつ習うつもりですか？ 57 00:07:48,550 --> 00:07:51,375 パトリック・リード・ジョンソン！ 58 00:07:51,607 --> 00:07:52,733 あなたの兄弟はどこですか？ 59 00:07:55,083 --> 00:07:57,208 お母さん、いいですか？ 60 00:08:01,158 --> 00:08:03,833 また来ます... ショットガンで！ 61 00:08:05,025 --> 00:08:09,267 お母さん！ 助けて。 62 00:08:09,731 --> 00:08:10,992 パトリック！ 63 00:08:18,083 --> 00:08:20,958 あなた方の一人が大変な状況に陥っています。 64 00:08:21,250 --> 00:08:23,083 スティーブン・スピルバーグ？ 65 00:08:23,225 --> 00:08:27,292 スティーブン・スピルバーグとは一体何者なのか？ 66 00:08:27,503 --> 00:08:30,158 - 冗談ですよね？ - 冗談を言っているように見えますか？ 67 00:08:32,000 --> 00:08:35,583 『ジョーズ』を作った人、 史上最も成功した映画は？ 68 00:08:35,875 --> 00:08:38,917 ここで続編を作っている映画は？ 69 00:08:39,208 --> 00:08:40,692 作るというのは、彼がプロデュースしたという意味ですか？ 70 00:08:40,792 --> 00:08:41,817 いや、監督したんだよ。 71 00:08:41,917 --> 00:08:44,100 Moonbase Alpha では出血しているので注意してください。 72 00:08:44,292 --> 00:08:45,358 分かった、じゃあ教えて、パット。 73 00:08:45,458 --> 00:08:48,275 一体何が違うのですか 監督とプロデューサー？ 74 00:08:48,375 --> 00:08:51,125 - そうですね... - パトリック！ 75 00:08:52,117 --> 00:08:53,142 パトリック！ 76 00:08:58,542 --> 00:09:00,025 どこに隠れているのか分かりませんが、 77 00:09:00,125 --> 00:09:02,400 でもギュンターのところに行くよ 15分以内に、 78 00:09:02,500 --> 00:09:04,358 そして、もしもっとフィルムを取り上げて欲しいなら、 79 00:09:04,458 --> 00:09:08,125 掃除したほうがいいよ 私が行く前にこのサメの攻撃の混乱。 80 00:09:08,417 --> 00:09:10,808 そして忘れないでください、 あなたがランニングをする番です。 81 00:09:13,583 --> 00:09:14,658 プロデューサー、ディレクター。 82 00:09:17,042 --> 00:09:19,750 とにかく、 スティーブン・スピルバーグ監督の最初の映画『デュエル』で、 83 00:09:19,850 --> 00:09:23,011 この男は追われている 彼は高速道路でこの古いディーゼル燃料トラックを切り落とし、 84 00:09:23,111 --> 00:09:25,992 そしてこのトラックは、 止まらない地獄のゴーストトラック。 85 00:09:26,092 --> 00:09:29,192 高速道路を走ってきたトラック 太古の昔から、そしてこれからもそうでしょう。 86 00:09:29,292 --> 00:09:32,057 そしてこの男が考えるたびに 彼はそのことから離れてしまった... 87 00:09:32,157 --> 00:09:33,505 ワム！ それは彼のすぐ後ろにいます。 88 00:09:33,605 --> 00:09:36,500 あるいは、このワンショットの場合、 彼の前で待っています。 89 00:09:36,792 --> 00:09:38,400 スティーブン・スピルバーグの撮り方は、 90 00:09:38,500 --> 00:09:40,978 彼はただ持っているだけではありません 行く男のおかしなクローズアップ... 91 00:09:41,078 --> 00:09:42,081 「おお！」 92 00:09:42,181 --> 00:09:45,033 ...路上のトラックの彼の視点へ 反応する男の別のショットに。 93 00:09:45,133 --> 00:09:46,192 いいえ、もちろん違います！ 94 00:09:46,292 --> 00:09:50,958 いいえ、スピルバーグはこの車を持っています 高速道路を猛スピードで駆け上がり、 95 00:09:51,250 --> 00:09:53,066 そして突然車が急ブレーキを踏む… 96 00:09:53,166 --> 00:09:57,727 ワム！ カメラはこの暗闇の裏側を明らかにするために引き下がります。 97 00:09:57,827 --> 00:10:04,528 油っぽい、臭い、ゴロゴロする、くすぶる、 彼を待ち受ける機械の怪物。 98 00:10:04,912 --> 00:10:06,708 フーパーの胴体を手に入れてもらえますか？ 99 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 それで車はブレーキを踏んだ リアクションショットです。 100 00:10:11,792 --> 00:10:15,308 車のタイヤの鳴き声 主人公の恐怖の叫びです。 101 00:10:18,407 --> 00:10:21,355 あなたの考え方がまだわかりません ジョーズ2を作れば済む。 102 00:10:21,455 --> 00:10:24,817 つまり、ジョーズ1の最後では、 サメは赤い霧と骨粉にすぎません。 103 00:10:24,917 --> 00:10:26,885 いや、いや、いや... デュエルのトラックのようなものなら別ですが。 104 00:10:26,985 --> 00:10:30,022 海を泳いでいるサメなら別ですが 太古の昔から、 105 00:10:30,122 --> 00:10:31,124 そしてこれからも、 106 00:10:31,224 --> 00:10:36,917 原始的な肉食動物の本能 それは、飽くなき摂食欲求によって明らかになります。 107 00:10:37,158 --> 00:10:40,875 一体何のことを言ってるの？ 108 00:10:41,167 --> 00:10:43,142 プールフィルターは残りを取り除いてくれるでしょうか？ 109 00:10:46,875 --> 00:10:49,475 そして何が起こったのか 私たちが始めた残りの6本の映画は？ 110 00:10:49,667 --> 00:10:51,017 私たちは映画スタジオです、ビル。 111 00:10:51,208 --> 00:10:54,650 うまくいくとしたら、 私たちはできるだけ多くの映画に取り組む必要があります。 112 00:10:54,750 --> 00:10:56,667 あるいは、1つだけ終わらせてもいいかもしれません。 113 00:10:56,958 --> 00:10:59,192 猿の惑星への鎮魂歌 ほぼ完成です。 114 00:10:59,292 --> 00:11:00,458 もうすぐ終わりますか？ 115 00:11:00,750 --> 00:11:02,900 あなたはそれに取り組んできました あなたが12歳のときから。 116 00:11:03,000 --> 00:11:04,253 そうですね、完璧にしておきたいですね。 117 00:11:04,353 --> 00:11:05,727 まあ、クソ、パット、 118 00:11:05,827 --> 00:11:08,842 すでに他にもたくさんの12歳がいる トウモロコシ畑を走り回ったり、 119 00:11:08,942 --> 00:11:11,735 そして悪いゴム製の猿のマスク ふんどし姿であなたを追いかける 120 00:11:11,835 --> 00:11:13,750 チャールトン・ヘストンのふりをする。 121 00:11:13,942 --> 00:11:15,757 これ以上に完璧なものは何でしょうか？ 122 00:11:15,857 --> 00:11:17,900 始めるつもりですか このことを真剣に考えていますか？ 123 00:11:18,000 --> 00:11:19,167 - とんでもない！ - なぜだめですか？ 124 00:11:19,408 --> 00:11:21,401 そうは思わないから スーパー 8 の小さな映画を作る 125 00:11:21,501 --> 00:11:24,025 パット・ジョンソンの裏庭で それはハリウッドへの私のチケットです。 126 00:11:24,125 --> 00:11:25,825 では、なぜあなたは助けに現れ続けるのですか？ 127 00:11:25,925 --> 00:11:27,700 あなたには同情するから、パット。 128 00:11:31,885 --> 00:11:32,887 なぜ？ 129 00:11:32,987 --> 00:11:34,708 ああ、くそ！ 130 00:11:34,988 --> 00:11:36,000 あれは何でしょう？ 131 00:11:36,202 --> 00:11:39,333 あれはショットガンではなかった。 それは私の愚かな弟パットでした！ 132 00:11:45,258 --> 00:11:48,402 パトリック ボックススプリングマットレスを森の中に引きずり出したとき 133 00:11:48,502 --> 00:11:52,159 そうすればドイツ軍の狙撃兵が木から落ちるかもしれない 殺されることなく、 134 00:11:52,259 --> 00:11:53,458 私は何を言いましたか？ 135 00:11:53,585 --> 00:11:55,083 あなたは「パトリック…」と言いました。 136 00:11:55,255 --> 00:11:56,342 電子をください！ 137 00:11:56,803 --> 00:11:58,792 「...あなたが妹の馬を描いたとき シマウマのように見えるために、 138 00:11:58,892 --> 00:12:00,667 私は何を言いましたか？」 139 00:12:00,808 --> 00:12:01,833 その後。 140 00:12:02,125 --> 00:12:04,941 ずっと応援するって言ってたね どのような道を選んでも、 141 00:12:05,041 --> 00:12:06,962 通行料金を支払う意思がある限り。 142 00:12:07,062 --> 00:12:08,833 そして私はいつもそうでした。 143 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 ジョディの馬をまた茶色に塗りました。 144 00:12:11,542 --> 00:12:12,544 あなたは10歳でした。 145 00:12:12,644 --> 00:12:15,375 それは高貴な行為でした、 でもあなたはもう10歳ではありません。 146 00:12:15,667 --> 00:12:17,875 また、別のプールフィルターにお金を払うつもりはありません。 147 00:12:18,167 --> 00:12:20,583 お母さん、新しいプールフィルターは必要ありません。 148 00:12:21,295 --> 00:12:24,525 なんで毎回そうなるの この家のブレーカーを落としたらパニックになる？ 149 00:12:24,625 --> 00:12:26,937 サーキットブレーカーはそのためにあるのです... 吹き方としては、 150 00:12:27,037 --> 00:12:29,085 物が壊れないように 押し込みすぎると。 151 00:12:29,185 --> 00:12:31,958 それがまさに私の言いたいことです。 物事を無理に進めすぎています。 152 00:12:32,250 --> 00:12:36,583 ママ、サメの襲撃はこんな感じだったはず それは夜の海上で起こっていました。 153 00:12:36,955 --> 00:12:39,282 サメは捕まえられなかった 波を越えてミシガン湖へ 154 00:12:39,382 --> 00:12:40,692 さもなければ深すぎて操作できないでしょう。 155 00:12:40,792 --> 00:12:42,717 さらに、昼夜を問わず撮影しなければならなかったので、 なぜなら... 156 00:12:42,817 --> 00:12:43,992 まともなライトが無いので、 157 00:12:44,092 --> 00:12:46,817 そして水上では使用できませんでした とにかくビルを感電させることなく。 158 00:12:46,917 --> 00:12:50,542 完璧な解決策 インサートタンクで撃つことでした。 159 00:12:50,833 --> 00:12:52,000 スイミングプールです。 160 00:13:19,902 --> 00:13:23,525 最高の音楽を演奏します。 WLS。 161 00:13:23,625 --> 00:13:26,500 あなたの車が爆発するはずがない 苦労して得た生地をすべて。 162 00:13:26,802 --> 00:13:29,350 彼女はヴェスヴィオに行く準備ができています。 163 00:13:32,957 --> 00:13:35,408 こちらのリクエストも多いです 一日の始まりに。 164 00:13:35,508 --> 00:13:38,625 途中に小さな女王様がいます。 165 00:13:38,917 --> 00:13:41,108 おはよう、 ウォーレン夫妻高校。 166 00:13:41,208 --> 00:13:45,917 そしてすべてのフリーク ROTCジェットスモーキングポットの後ろに隠れています。 167 00:13:46,058 --> 00:13:48,817 今年の生徒会長はこの人です ビル・ホームズ 168 00:13:48,917 --> 00:13:52,200 今年の新入生と一緒に、 パット・ジョンソン。 169 00:13:52,352 --> 00:13:57,292 そして、これらは朝のお知らせです... 1976 年 8 月 23 日。 170 00:13:57,583 --> 00:14:00,859 新学期が元気にスタートしました 昨日の激励会で 171 00:14:00,959 --> 00:14:03,593 百人以上のメンバーがいる ウォーレン・タウンシップ・マーチングバンドの 172 00:14:03,693 --> 00:14:06,708 みんな楽器を吹いたり叩いたりしている 一斉に。 173 00:14:07,000 --> 00:14:08,083 終わりにしましょう、皆さん。 174 00:14:08,375 --> 00:14:10,192 さて、今日のメニューは昔からの人気メニューです。 175 00:14:10,292 --> 00:14:13,292 それは正しい。 カフェテリアではマットローフを提供しています。 176 00:14:13,583 --> 00:14:17,500 緑っぽい豆を添えて マッシュポテトかテイターシジュウカラをお選びください... 177 00:14:17,792 --> 00:14:18,875 つまり、幼児です！ 178 00:14:19,167 --> 00:14:22,433 くそったれ、ホームズ、 朝のアナウンスでおっぱいなんて言ってはいけません！ 179 00:14:22,625 --> 00:14:23,792 まあ、あなたはそうしました。 180 00:14:26,667 --> 00:14:28,708 それに、私のおっぱいは「tits」というタイプミスでした。 181 00:14:29,000 --> 00:14:31,275 確か「トッツ」と読むべきだったと思います。 「おっぱい」ではありません。 182 00:14:31,375 --> 00:14:33,042 くそー、ホームズ！ 183 00:14:33,333 --> 00:14:34,817 そして最後にスポーツ報知では、 184 00:14:34,917 --> 00:14:37,933 大学のフットボールチーム、 クォーターバックのダグ・オースターリンが率いる、 185 00:14:38,125 --> 00:14:39,642 昨日スティーブンソンを破った。 186 00:14:39,833 --> 00:14:42,167 祝勝会では、 ダグはこう言いました... 187 00:14:42,458 --> 00:14:46,000 「ああ、投げてみようと思うよ！」 188 00:14:51,482 --> 00:14:53,383 馬鹿何やってんの？ 189 00:14:54,375 --> 00:14:56,583 パーティーに向けてのピックアップルーティンを練習中。 190 00:14:56,875 --> 00:14:59,677 誰かが会いたい女の子を見つけたら、 もう一人が喧嘩を売る 191 00:14:59,777 --> 00:15:02,442 そしてクソを打ち負かすふりをする 女の子が欲しい男。 192 00:15:02,542 --> 00:15:05,957 すると、女の子がやって来て確認します。 殴られた奴は大丈夫だ 193 00:15:06,057 --> 00:15:08,602 そして彼に氷をもらいます そして病院まで車で連れて行くと申し出るのですが…。 194 00:15:08,702 --> 00:15:12,000 彼が嘘つきで不正行為をしていることがわかり、 そしてシャベルで彼を殴りますか？ 195 00:15:12,625 --> 00:15:15,292 これがうまくいくと思うのはあなただけです! 196 00:15:17,858 --> 00:15:20,625 ああ、男... 投げると思います。 197 00:15:20,917 --> 00:15:23,500 今日のレッスンは… 決してアルファ男性に手を出さないでください。 198 00:15:28,255 --> 00:15:29,292 大丈夫ですか、パティ？ 199 00:15:29,583 --> 00:15:32,125 彼は今「アルファ男性」と言ったでしょうか？ 200 00:15:32,417 --> 00:15:33,775 誰か彼に氷をあげてください。 201 00:15:33,875 --> 00:15:34,925 ほら、それはうまくいきます。 202 00:16:23,142 --> 00:16:25,475 私は素晴らしいアルフレッドです、 紳士淑女の皆様。 203 00:16:25,667 --> 00:16:27,817 あなたの年齢、体重を推測します。 あなたの誕生月。 204 00:16:27,917 --> 00:16:28,942 次は誰だ？ 205 00:16:29,042 --> 00:16:31,410 あなた？ よし。 206 00:16:31,510 --> 00:16:34,833 - 頭はどうしたの？ - 何人かの子供が私の顔に吐いた。 207 00:16:35,125 --> 00:16:37,083 また。 208 00:16:38,035 --> 00:16:40,292 かなり太ってしまったようですね 思ったよりも。 209 00:16:40,583 --> 00:16:42,708 賞品を手に入れてください、お嬢さん、 210 00:16:43,000 --> 00:16:45,510 ホットドッグをあまり食べないようにしていますか？ 211 00:16:46,042 --> 00:16:47,058 ああ、あなた。 212 00:16:47,250 --> 00:16:50,458 そこのあなた。 今日は何を推測できますか、お嬢さん？ 213 00:16:50,750 --> 00:16:51,775 来て。 214 00:16:52,542 --> 00:16:54,892 私は素晴らしいアルフレッドです、 紳士淑女の皆様。 215 00:16:55,083 --> 00:16:57,500 すぐにステップアップしてください！ あなたの年齢、体重を推測します。 216 00:17:01,352 --> 00:17:03,275 - 次は誰ですか? - あなたとロビンに何かあったんですか？ 217 00:17:03,375 --> 00:17:04,377 よし。 218 00:17:04,477 --> 00:17:05,480 - 今日は何を推測できますか、お嬢さん? - 何？ 219 00:17:05,580 --> 00:17:06,582 - 私の年齢です。 - いいえ。 220 00:17:06,682 --> 00:17:07,684 - そうですね。 - いいえ。 221 00:17:07,784 --> 00:17:09,075 私は答えを書いています 私の公式アメイジング・アルフレッドについて... 222 00:17:09,175 --> 00:17:11,233 やあ、ドニー、 彼女は私の親友のガールフレンドです。 223 00:17:11,333 --> 00:17:13,332 - 数週間前に別れた。 - 何？ 224 00:17:13,432 --> 00:17:14,907 彼女は結婚したいと思っています。 225 00:17:15,007 --> 00:17:16,102 彼はそうではありません。 226 00:17:16,202 --> 00:17:17,204 - 何？ - それは不正行為です! 227 00:17:17,304 --> 00:17:19,788 ここでちょっとした会話をするだけです！ 228 00:17:20,888 --> 00:17:22,050 さて、それでは... 229 00:17:22,942 --> 00:17:25,042 他に何かありますか、パティ？ 230 00:17:25,203 --> 00:17:26,683 これは老人の食べ物のようです。 231 00:17:26,783 --> 00:17:28,142 残ったのはそれだけです。 232 00:17:28,333 --> 00:17:30,417 そもそも「ベルモット」とは何なのでしょうか？ 233 00:17:30,708 --> 00:17:33,050 私たち全員をここに連れ出したのですか お酒の約束とともに、 234 00:17:33,150 --> 00:17:35,267 そしてレイク郡で最も素晴らしい景色、 235 00:17:35,458 --> 00:17:36,742 そしてこれが私たちが得たものですか？ 236 00:17:36,903 --> 00:17:37,967 パトリック！ 237 00:17:41,802 --> 00:17:43,375 もっと酒を飲みなさい、パット。 238 00:17:43,607 --> 00:17:44,625 買いに行ってください。 239 00:17:44,917 --> 00:17:46,875 何で？ パットです。 240 00:17:47,167 --> 00:17:53,000 彼がクソをかき集めて稼いだすべてのお金は、 彼の最新の叙事詩のために宇宙船を建造中。 241 00:17:53,292 --> 00:17:54,917 本当の仕事をしなさい、パット！ 242 00:17:55,128 --> 00:17:58,958 私たちは皆、あなたのことをもっと好きになるでしょう もっと酒をくれたら。 243 00:17:59,450 --> 00:18:02,867 この毛布の下に入ったらもっと好きになるよ そして私を暖かくしてください。 244 00:18:09,252 --> 00:18:11,016 自由な国ですよ。 245 00:18:11,116 --> 00:18:12,917 ただし、結婚しなければなりません。 246 00:18:13,188 --> 00:18:15,008 地獄に落ちろ、ビル！ 247 00:18:27,292 --> 00:18:28,308 何？ 248 00:18:28,500 --> 00:18:29,533 何もない。 249 00:18:34,667 --> 00:18:35,683 何？ 250 00:18:49,182 --> 00:18:50,475 パトリック！ 251 00:18:51,707 --> 00:18:52,833 パトリック？ 252 00:18:53,677 --> 00:18:54,703 パトリック！ 253 00:18:54,803 --> 00:18:56,583 何？ 254 00:18:56,875 --> 00:18:59,583 なぜ私があなたを家まで送ってあげるのですか？ 255 00:18:59,875 --> 00:19:01,375 私の車がお店にあるからです。 256 00:19:04,333 --> 00:19:06,792 なぜあなたの車が店にあるのですか？ 257 00:19:07,083 --> 00:19:08,358 デュエルを見たことはありますか？ 258 00:19:11,833 --> 00:19:13,732 さて、まあ、とにかく... 259 00:19:14,256 --> 00:19:15,933 ある程度のお金が貯まるまでは手放せません。 260 00:19:16,033 --> 00:19:18,325 そしてお金も稼げない 就職するまでは、 261 00:19:18,425 --> 00:19:22,250 持っていたら行けなかったでしょう 私の車がお店にあるからです。 262 00:19:22,492 --> 00:19:24,708 ゲームズで働きませんか？ 263 00:19:24,925 --> 00:19:27,785 ゲーム業界で働くべきではないと思う... 264 00:19:28,467 --> 00:19:30,450 もし、知っているなら... 265 00:19:31,702 --> 00:19:34,042 あなたと私は... 266 00:19:35,667 --> 00:19:38,292 あなたと私は... そうではありません。 267 00:19:38,483 --> 00:19:39,958 ビルのせい？ 268 00:19:40,250 --> 00:19:43,625 いいえ！ ビルのせいじゃないよ！ 269 00:19:43,917 --> 00:19:48,917 私はそれを気にしません... くそー、ビルのことだ！ 270 00:19:49,208 --> 00:19:52,208 今のところこれはビルのせいです 271 00:19:52,515 --> 00:19:56,750 そして中心部への彼の旅 デビー「What's-her-pants」 272 00:20:00,708 --> 00:20:02,213 さて、私は... 273 00:20:04,957 --> 00:20:07,933 まあ、もしあなたたちが永久に別れたとしたら、 274 00:20:08,625 --> 00:20:10,833 ではなぜ... なぜそうではないのですか？ 275 00:20:11,125 --> 00:20:13,292 だって君はバカな子だから。 276 00:20:19,083 --> 00:20:24,833 しかし、ほとんどの場合、あなたが去ってしまうからです。 277 00:20:25,125 --> 00:20:26,150 あなたは何について話しているのですか？ 278 00:20:26,250 --> 00:20:27,283 それで行きましょう。 279 00:20:31,833 --> 00:20:33,417 わかった。 280 00:20:33,708 --> 00:20:34,875 待って。 281 00:20:35,307 --> 00:20:37,282 待って、ここに来てください。 282 00:20:37,382 --> 00:20:38,384 静かに。 283 00:20:38,484 --> 00:20:42,667 あなたは見つけるつもりです あなたにぴったりの女の子がもうすぐ見つかります。 284 00:20:42,958 --> 00:20:46,417 そしてついに処女を失うことになります。 285 00:20:46,708 --> 00:20:53,125 そして、私は自分自身を蹴ることになるので... 私のコレクションに加えることができませんでした。 286 00:20:53,307 --> 00:20:55,367 そうですね、追加してください！ 287 00:20:55,788 --> 00:20:58,417 -パット... - はい。 288 00:20:58,708 --> 00:21:01,167 出て行け！ 289 00:21:01,458 --> 00:21:02,625 出て行け。 290 00:21:12,772 --> 00:21:13,833 私はあなたと結婚したいと思います！ 291 00:22:18,783 --> 00:22:19,800 みんな。 292 00:22:22,217 --> 00:22:23,275 みんな。 293 00:22:25,150 --> 00:22:26,458 それをチェックしてください。 294 00:22:29,042 --> 00:22:31,250 これは今までで一番クールなことですか、それとも何ですか？ 295 00:22:31,542 --> 00:22:33,258 明らかに自然の岩石層ではありません。 296 00:22:33,358 --> 00:22:37,042 きっと何かあるはず… エキゾチックなエイリアンアンオブタニウム。 297 00:22:37,333 --> 00:22:38,455 しかし、それは何を象徴しているのでしょうか？ 298 00:22:38,555 --> 00:22:40,831 モノリスはそれを表していますか 私たちという壁は… 299 00:22:40,931 --> 00:22:43,083 に運命づけられている 永遠に身を投げて、 300 00:22:43,375 --> 00:22:45,875 の墓石 すでに滅びた人類、 301 00:22:46,167 --> 00:22:48,442 それとも... 玄関ですか… 302 00:22:48,542 --> 00:22:52,000 無限の可能性へ 無限の宇宙がもたらしたものでしょうか？ 303 00:22:52,292 --> 00:22:53,733 それを知る方法は 1 つだけです。 304 00:22:53,833 --> 00:22:55,125 私たちはそれに触れなければなりません。 305 00:22:55,417 --> 00:22:56,442 恐れることはありません。 306 00:22:56,542 --> 00:22:57,767 これは私たちにとって大きな瞬間です。 307 00:22:57,958 --> 00:23:01,333 ちょっと考えてみてください、 心の目の遠い隅のどこかで、 308 00:23:01,625 --> 00:23:04,667 私たちの十を超えた強力な存在たちが見守っています。 309 00:23:04,958 --> 00:23:08,026 私たちが知っている限りでは、 ダグラス・トランブル自身が私たちを見ているかもしれない、 310 00:23:08,126 --> 00:23:11,233 私たちが通り過ぎるのを待っています この量子機械のドア。 311 00:23:11,333 --> 00:23:13,858 さあ、人類の仲間たち。 集まってください。 312 00:23:13,958 --> 00:23:18,000 まっすぐに歩いて、まっすぐに歩いて、 そしてモノリスに触れます。 313 00:23:27,000 --> 00:23:28,056 これは修正できます。 私は... 314 00:23:28,156 --> 00:23:30,248 パトリック・リード・ジョンソン！ 315 00:23:30,348 --> 00:23:31,608 なんてこった。 316 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 何？ 317 00:23:35,125 --> 00:23:36,192 あなたのドレッサーはどこですか？ 318 00:23:48,158 --> 00:23:51,410 近くに学校はありますか プロデューサーになる方法を教えてくれますか？ 319 00:23:51,510 --> 00:23:52,513 監督。 320 00:23:52,613 --> 00:23:56,308 さて、ディレクタースクールはありますか？ これを実際に行う方法を学べる場所 321 00:23:56,408 --> 00:23:59,250 私たちが所有するものすべてをペイントせずに フラットブラック？ 322 00:23:59,542 --> 00:24:01,485 良いものだけ ニューヨークとカリフォルニアにあり、 323 00:24:01,585 --> 00:24:03,800 そしてそれらははるかに高価です 私たちがこれまでに余裕がなかった以上に。 324 00:24:03,900 --> 00:24:07,833 まあ、誰も監督になったことはありません 映画学校に行かなかった人はいますか？ 325 00:24:08,125 --> 00:24:10,417 - ダグラス・トランブル。 - それで、彼はどうやってそれをやったのですか？ 326 00:24:10,708 --> 00:24:14,037 まあ、彼は視覚効果スーパーバイザーでした 2001年宇宙の旅。 327 00:24:14,137 --> 00:24:16,115 そして彼は仕事がとても上手でした 328 00:24:16,215 --> 00:24:20,862 彼がユニバーサルスタジオに行ってこう言ったときのことです。 彼は最初の映画『サイレント・ランニング』を100万ドルで作ることができた。 329 00:24:20,962 --> 00:24:22,333 彼らは実際に彼のことを信じていました。 330 00:24:22,605 --> 00:24:24,292 そして彼は実際にそれを実行したのです。 331 00:24:24,523 --> 00:24:25,708 そして今、彼は監督です。 332 00:24:26,000 --> 00:24:30,125 それでディレクターになるには、 まず視覚効果担当者にならなければなりませんか？ 333 00:24:30,417 --> 00:24:33,542 いいえ。 いいえ、でもそれは一方通行です。 334 00:24:33,803 --> 00:24:36,325 そして、それは私にもチャンスがあるかもしれない方法です。 335 00:24:37,627 --> 00:24:42,757 もしLAに行けたら… それで彼と話してみてもいいかもしれない、 336 00:24:42,857 --> 00:24:44,558 彼と数分間会って、 337 00:24:44,658 --> 00:24:47,375 私の映画を彼に見せてもいいかもしれない または私のモデルの一部、 338 00:24:47,475 --> 00:24:48,979 おそらく彼は私がやろうとしていることを理解してくれるでしょう。 339 00:24:49,079 --> 00:24:50,152 もしかしたら彼の下で働けるかもしれない。 340 00:24:50,252 --> 00:24:53,108 ご存知の通り、 次の映画のためにモデルのパーツを宇宙船に接着するだけです。 341 00:24:53,208 --> 00:24:54,583 それで、彼に電話してみませんか？ 342 00:24:57,307 --> 00:24:58,309 電話で？ 343 00:24:58,409 --> 00:25:01,042 いいえ、裏庭に立ってください そして西に叫びます。 344 00:25:01,333 --> 00:25:04,667 はい、電話で。 345 00:25:04,958 --> 00:25:06,692 まず第一に、私は彼の電話番号を知りません。 346 00:25:06,792 --> 00:25:08,108 さて、探しましたか？ 347 00:25:08,208 --> 00:25:09,458 おそらく最高機密だろう。 348 00:25:09,750 --> 00:25:11,927 そう、彼のような愚か者を維持するため 常に電話をかけることから、 349 00:25:12,027 --> 00:25:13,210 彼に会いたいと思っています。 350 00:25:13,310 --> 00:25:15,733 彼はそれを知って嬉しいだろうと思う 人々が彼に会おうとしているということ。 351 00:25:15,833 --> 00:25:18,133 彼がそれを手に入れたい場合はそうではありません 実際の映画作品が完成した場合。 352 00:25:18,233 --> 00:25:19,598 ねえ、私の映画は本物だよ。 353 00:25:19,698 --> 00:25:21,208 そう... 本当に悪い。 354 00:25:21,500 --> 00:25:22,525 知っている。 355 00:25:22,625 --> 00:25:24,505 提供してみませんか 彼の代わりに電話に出るには？ 356 00:25:24,605 --> 00:25:28,025 そうすれば彼に会えるよ そして競争相手が彼に会わないようにします。 357 00:25:28,125 --> 00:25:30,042 はい、わかりました。 わかりました、大丈夫です。 358 00:25:31,585 --> 00:25:33,708 父親のように振る舞わないでください。 359 00:25:34,315 --> 00:25:36,007 やってみるなんて言わないでね そしてチキンアウト。 360 00:25:36,107 --> 00:25:37,150 私はしません。 361 00:25:37,250 --> 00:25:40,333 でも見つからなかったら、 それはおそらくできないでしょう... 362 00:25:40,625 --> 00:25:42,308 夢を持とう、ダグラス・トランブル。 363 00:25:42,408 --> 00:25:43,442 ...それでは何ですか？ 364 00:25:43,542 --> 00:25:46,042 それから私は裏庭に立つよ そして西に叫びます。 365 00:25:46,403 --> 00:25:47,958 まあ、それはうまくいくかもしれない。 366 00:25:59,478 --> 00:26:00,480 申し訳ございません。 367 00:26:00,580 --> 00:26:02,317 一定の数値に達しました それは切断されました 368 00:26:02,417 --> 00:26:03,833 またはもうサービスを終了しています。 369 00:26:04,253 --> 00:26:06,482 感じたら 間違ってこの録音に到達しました。 370 00:26:06,582 --> 00:26:07,602 番号をご確認の上、再度ダイヤルしてください。 371 00:26:07,702 --> 00:26:09,625 またデビー・フロントに電話しますか？ 372 00:26:09,957 --> 00:26:10,992 いいえ。 373 00:26:13,292 --> 00:26:14,575 私はデビーに電話していませんでした。 374 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 彼女はあなたに微笑んだことがありますか? 375 00:26:19,625 --> 00:26:21,400 もちろん彼女は微笑んだ。 なぜ？ 376 00:26:21,500 --> 00:26:23,483 それがあなたの場合のやり方だからです、パット。 377 00:26:23,583 --> 00:26:27,721 好きな女の子に会ったら、 あなたは奇妙な音を聞く子犬のように彼女を見つめます、 378 00:26:27,821 --> 00:26:30,542 それから君はこの間抜けな笑顔を浮かべる、 379 00:26:30,833 --> 00:26:33,583 そして彼女が微笑み返してくれたら、 神よ彼女を助けてください、あなたは恋に落ちます。 380 00:26:33,875 --> 00:26:36,542 - 違います！ - 毎回起こります。 381 00:26:36,833 --> 00:26:39,125 ダグラス・トランブルを探していたんです、いいですか？ 382 00:26:39,357 --> 00:26:40,958 なんてことだ。 383 00:26:41,250 --> 00:26:42,317 はい、わかっています。 384 00:26:42,417 --> 00:26:44,083 あなたは同性愛者です! 385 00:26:44,375 --> 00:26:45,817 - 何？ - 来て！ 386 00:26:45,917 --> 00:26:49,500 あなたはデビー・フロントを無視しました 土曜日のフライトで誰かに電話するためだけですか？ 387 00:26:49,792 --> 00:26:50,858 あなたは同性愛者です、パット。 388 00:26:50,958 --> 00:26:53,667 私は同性愛者ではありません、 そしてダグラス・トランブルはただの人ではありません。 389 00:26:53,958 --> 00:26:57,300 彼は特殊効果を担当した人です 2001年宇宙の旅。 390 00:26:57,432 --> 00:27:00,125 つまり、あなたは男性にとって同性愛者なのです 見れない映画を作る人。 391 00:27:00,417 --> 00:27:02,100 - 何？ - 2001年！ 392 00:27:02,202 --> 00:27:03,875 いや、あの映画は大嫌いだ。 393 00:27:04,167 --> 00:27:07,150 いいえ、ビル、あなたはそれが本当に嫌いではありません、 あなたはそれを理解していないだけです。 394 00:27:07,250 --> 00:27:10,042 いや、本当に大嫌いなんですが、 そして誰もそれを理解していません。 395 00:27:10,333 --> 00:27:12,323 - 私はします。 - わかりました、それでは... 396 00:27:12,423 --> 00:27:14,692 一体どういう結末なんだろう 意味するはずですか？ 397 00:27:14,792 --> 00:27:17,214 ガイは宇宙船をホテルの部屋に飛ばし、 歳をとる、 398 00:27:17,314 --> 00:27:20,951 彼のワイングラスを落として、 そして巨大な赤ん坊となって地球上を漂う……。 399 00:27:21,051 --> 00:27:22,075 それは一体何ですか？ 400 00:27:22,175 --> 00:27:25,594 ホテルの部屋をデザインしたのは、 デイブ・ボウマンを観察するエイリアン・インテリジェンス 401 00:27:25,694 --> 00:27:27,458 彼の自然の生息地に近づけるために。 402 00:27:27,558 --> 00:27:29,822 宇宙人は知りたかった デイブが理解してみたら 403 00:27:29,922 --> 00:27:31,708 次のステップにどう進むか 人類の進化において。 404 00:27:31,808 --> 00:27:33,495 しかし、彼にはそれができない。 彼らが彼に何を求めているのか、彼には分かりません。 405 00:27:33,595 --> 00:27:34,983 観客も同様です。 406 00:27:35,083 --> 00:27:37,750 ええ、まさに、 デイブは聴衆を代表しているので、 407 00:27:38,002 --> 00:27:41,275 そして観客と同じように、 彼は自分が期待しているものを超えて見る準備ができていません。 408 00:27:41,375 --> 00:27:43,733 だから、毎瞬間ごとに 進化の機会を逃したため、 409 00:27:43,833 --> 00:27:44,858 彼は年をとり、 410 00:27:44,958 --> 00:27:46,942 彼の目の前で過ぎ去った彼の年月 瞬く間に、 411 00:27:47,042 --> 00:27:49,838 またはこの場合、カメラアングルの変更、 最後まで、 412 00:27:49,938 --> 00:27:52,811 たぶん、謎の答えと同じように ついに彼の手の中にある、 413 00:27:52,911 --> 00:27:56,775 彼は手を伸ばして一枚岩に触れるには年をとりすぎている そして悟りという最後の贈り物を受け取ります。 414 00:27:56,875 --> 00:28:00,735 そこでエイリアンは彼を進化のゆりかごに送り返した もう一度最初からやり直すこと。 415 00:28:00,835 --> 00:28:01,908 いいえ、そうではありません。 416 00:28:02,111 --> 00:28:05,083 彼らは彼を巨大な赤ん坊として送り返します 地球上に浮かんでいます。 417 00:28:05,375 --> 00:28:06,842 それは象徴主義と呼ばれるものです、ビル。 418 00:28:11,708 --> 00:28:12,750 パット。 419 00:28:13,042 --> 00:28:16,583 いったい何をするの 地球上に浮かぶ巨大な赤ちゃんが象徴？ 420 00:28:16,875 --> 00:28:20,495 さて、あなたがアーサー・C・クラークなら、 この本を書いた彼は永遠の楽観主義者で、 421 00:28:20,595 --> 00:28:22,638 その後、デイブはスターチャイルドとして送り返されました。 422 00:28:22,738 --> 00:28:26,025 新しい種類の人間に初めて生まれた人 いつか星に触れるかもしれない人。 423 00:28:26,125 --> 00:28:29,125 あなたがとても現実主義者のキューブリックなら、 彼は飛ぶことさえしないでしょう、 424 00:28:29,417 --> 00:28:31,817 そのときデイブは単純に 宇宙の鏡として送り返され、 425 00:28:31,917 --> 00:28:34,317 地球の前に掲げられ、 まるで人類に語りかけているかのように、 426 00:28:34,417 --> 00:28:36,900 これがあなたです、 そしてこれがあなたにとってのすべてです、 427 00:28:37,000 --> 00:28:40,292 利己的で無理解な子供たちの種族。 428 00:28:40,583 --> 00:28:42,467 一体何のことを言ってるの？ 429 00:28:44,833 --> 00:28:47,815 ご存知の通り、 私の評判を傷つける時間を大幅に節約できるでしょう 430 00:28:47,915 --> 00:28:49,343 プロペラビーニー帽をかぶっていただけなら 431 00:28:49,443 --> 00:28:52,158 またはスプレーペイントされた「オタクモバイル」 私の車のドアに。 432 00:29:09,707 --> 00:29:12,208 ああ、なんてことだ、あなたはとても気持ち悪いです！ 433 00:29:19,458 --> 00:29:21,375 アージェント、頭を上げて。 434 00:29:21,667 --> 00:29:25,208 WLSミュージックラジオ89。 435 00:29:25,500 --> 00:29:28,958 ジョーズ2のどの部分 ショッピングモールで行われますか？ 436 00:29:29,250 --> 00:29:30,708 私たちは『ジョーズ 2』を撮影しているわけではありません。 437 00:29:31,000 --> 00:29:33,750 それで何？ 猿の惑星へのレクイエムをさらに? 438 00:29:34,302 --> 00:29:36,092 そして最後に、 あなたは馬に乗ってビーチを登っています。 439 00:29:36,192 --> 00:29:39,125 そしてJCペニーが見えます 砂から突き出てる？ 440 00:29:39,417 --> 00:29:41,000 我が神よ！ 441 00:29:41,292 --> 00:29:45,042 彼らはついにそれを本当にやり遂げたのです。 442 00:29:45,333 --> 00:29:48,250 彼らは世界をマークしました。 443 00:29:48,542 --> 00:29:50,167 いまいましい！ 444 00:29:50,458 --> 00:29:53,000 くそー、みんな地獄に落ちろ！ 445 00:29:54,750 --> 00:29:58,625 撮影中です... 訪問者。 446 00:29:58,877 --> 00:30:01,500 一体どういうことだ... 訪問者？ 447 00:30:01,702 --> 00:30:03,241 彼は地球に取り残された宇宙人です... 448 00:30:03,341 --> 00:30:04,837 - ...これらの空軍 F-14 の後に... -パット。 449 00:30:04,937 --> 00:30:06,873 ...それを見つけるために大慌てでした 一体何が起こったのか... 450 00:30:06,973 --> 00:30:08,783 - ...イリノイ州北部のトウモロコシ畑で... -パット。 451 00:30:08,883 --> 00:30:11,608 ...車の熱の特徴を特定する その中には高校生達も含まれています... 452 00:30:11,708 --> 00:30:14,047 - ...エイリアンの墜落を目撃しました... -パット！ 453 00:30:14,147 --> 00:30:16,292 あなたには昼食を買うのに十分なお金がありません。 454 00:30:16,613 --> 00:30:18,908 一体どうやって F-14の代金を払うつもりですか？ 455 00:30:21,417 --> 00:30:25,792 この件から解放してもらえますか？ ここは地獄のように暑いです。 456 00:30:26,083 --> 00:30:27,167 はい。 457 00:30:27,458 --> 00:30:28,884 とにかく、一時的には、 458 00:30:28,984 --> 00:30:32,433 訪問者は信じた 彼はこの地球に溶け込めるかもしれない。 459 00:30:32,625 --> 00:30:35,750 しかし今、彼の中で何かが変わりつつある。 460 00:30:36,042 --> 00:30:38,811 そしてこのシーンでは、 彼はついに生きる価値がないと判断した 461 00:30:38,911 --> 00:30:41,875 彼が生きられないなら 彼はまさにエイリアンの存在として。 462 00:30:42,307 --> 00:30:43,400 こんにちは、パット。 463 00:30:45,125 --> 00:30:49,792 そこで彼は本当の自分をさらけ出すことを決意する 彼が何年も一緒に暮らしてきた人々へ。 464 00:30:55,167 --> 00:30:56,425 たとえ費用がかかっても構いません。 465 00:31:03,208 --> 00:31:05,542 大丈夫。 466 00:31:08,917 --> 00:31:10,267 今日のレッスンは… 467 00:31:11,385 --> 00:31:12,741 決して真似しないでください... 468 00:31:12,841 --> 00:31:14,767 何かの一部になること... 469 00:31:16,379 --> 00:31:17,687 あなたはそうではありません。 470 00:31:21,500 --> 00:31:24,542 大丈夫、パティ？ 471 00:31:24,833 --> 00:31:26,108 氷を買ってきてもらえませんか？ 472 00:31:26,208 --> 00:31:27,708 なぜ彼は私を殴らないのですか？ 473 00:31:28,000 --> 00:31:31,208 黙って持ち上げろ、ビル。 474 00:31:36,033 --> 00:31:37,983 彼は元気だよ。 彼はそれに慣れています。 475 00:32:02,453 --> 00:32:04,208 なんてこった。 476 00:32:04,686 --> 00:32:05,733 パティ。 477 00:32:09,208 --> 00:32:11,458 いいえ、パット。 478 00:32:11,850 --> 00:32:12,883 いいえ。 479 00:32:18,350 --> 00:32:19,350 間違いなく、いいえ! 480 00:32:53,875 --> 00:32:54,892 こんにちは。 481 00:33:23,350 --> 00:33:24,425 リンダ。 482 00:33:26,203 --> 00:33:27,208 犬が好きですか？ 483 00:33:31,558 --> 00:33:32,575 うん。 484 00:33:32,788 --> 00:33:33,958 はい、そうです。 485 00:33:36,265 --> 00:33:37,405 家には43個くらいありました。 486 00:33:37,505 --> 00:33:40,558 リンダ、何かしてもらえませんか あのギャーギャー言う子で？ 487 00:33:40,785 --> 00:33:42,833 良いものを 1 つ入手しました。 488 00:33:55,667 --> 00:33:57,625 何してるの？ 489 00:33:58,607 --> 00:34:02,708 正確な情報を見つけようとしているだけです 劇場の音響センター。 490 00:34:05,842 --> 00:34:06,917 集中。 491 00:34:08,875 --> 00:34:09,967 集中！ 492 00:34:10,098 --> 00:34:11,133 わかった！ 493 00:34:18,513 --> 00:34:19,542 私の計画は何ですか？ 494 00:34:20,292 --> 00:34:21,333 私の計画は何ですか？ うん。 495 00:34:22,157 --> 00:34:23,483 もちろん、計画はあります。 496 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 おはようございます。 ウォーレン夫妻高校。 497 00:34:26,417 --> 00:34:29,746 そして恋の病人、 SFオタクの元親友 498 00:34:29,846 --> 00:34:32,542 学校をさぼる ガールフレンドとイチャイチャしに行くために。 499 00:34:32,703 --> 00:34:36,625 計画は... そこへ行くと、ダグラス・トランブルに会います... 500 00:34:38,243 --> 00:34:39,245 洗濯が終わった。 501 00:34:39,345 --> 00:34:40,955 パット、洗濯を手伝ってくれませんか？ 502 00:34:41,055 --> 00:34:42,655 ...私のモデルと図面をいくつか見せて、 503 00:34:42,755 --> 00:34:45,792 そしてもしかしたら私の映画もいくつかあるかもしれません... そして仕事を得る。 504 00:34:46,001 --> 00:34:47,417 これは気にならないですか？ 505 00:34:47,648 --> 00:34:48,649 おい！ 506 00:34:48,749 --> 00:34:52,442 ペプシコーラ会社は知っていますか 彼らの製品を床クリーナーとして使用していますか？ 507 00:34:52,542 --> 00:34:54,858 こちらは生徒会長です ビル・ホームズ 508 00:34:54,958 --> 00:34:57,625 そして私の空想の友達、パット・ジョンソン。 509 00:34:57,917 --> 00:34:59,255 こんにちは。 私はパットです。 510 00:34:59,355 --> 00:35:01,567 スタートレックを見ましょう。 私の模型店を見たいですか？ 511 00:35:01,667 --> 00:35:06,108 ジョーズに出てくる機械仕掛けのサメをご存知ですか？ ブルースという名前はスティーヴン・スピルバーグの弁護士にちなんだものですか？ 512 00:35:06,208 --> 00:35:09,483 - 私がまだ処女だなんて信じられますか？ - 本当に？ 513 00:35:09,583 --> 00:35:10,642 くそー、ホームズ。 514 00:35:10,833 --> 00:35:12,833 何？ 「処女」って言えないの？ 515 00:35:14,402 --> 00:35:16,750 そうですね、私たちには共通点があります。 516 00:35:16,922 --> 00:35:17,924 本当に？ 517 00:35:18,024 --> 00:35:19,026 そしてその間に、 518 00:35:19,126 --> 00:35:21,858 お父さんと一緒に泊まるよ アパートを買うためにお金を貯めている間。 519 00:35:21,958 --> 00:35:23,025 はい、お父さんです。 520 00:35:23,558 --> 00:35:24,617 そう、あのお父さんです。 521 00:35:26,287 --> 00:35:27,289 おい！ 522 00:35:27,389 --> 00:35:30,292 パットはあなたのセンタースピーカーに言いました また歪んでる。 523 00:35:30,583 --> 00:35:32,775 彼はまた尋ねました ペニシリンの効果はどうだったのか、 524 00:35:32,875 --> 00:35:34,000 ご存知のように、あなたのために... 525 00:35:34,292 --> 00:35:37,583 はい、彼はその計画について知っています。 526 00:35:37,875 --> 00:35:40,025 彼は私が出てくると思っている 医学部を調べるために。 527 00:35:40,125 --> 00:35:42,442 今日はあなたに何が言えるでしょうか? 小さな男の子？ 528 00:35:42,542 --> 00:35:44,250 私が誰に恋をしていると思いますか？ 529 00:35:44,732 --> 00:35:47,917 見てみましょう... ダグラス・トランブルだろうか？ 530 00:35:54,152 --> 00:35:55,183 私のステージから降りてください。 531 00:35:55,335 --> 00:35:57,707 リンダはどうですか？ もちろん彼女はその計画を知っています。 532 00:35:57,807 --> 00:36:00,708 一緒に計画を立てました。 533 00:36:12,292 --> 00:36:14,042 カット。 534 00:36:14,333 --> 00:36:15,750 大丈夫？ 535 00:36:16,042 --> 00:36:17,750 いいえ、大丈夫ではありません。 536 00:36:18,042 --> 00:36:20,458 疲れて、お腹が空いて、お腹がいっぱいになって、 537 00:36:20,750 --> 00:36:24,000 そして何も見えない この愚かなマスクで。 538 00:36:24,292 --> 00:36:26,750 おそらく彼は四つん這いで立ち上がることができるでしょうか？ 539 00:36:27,002 --> 00:36:30,946 いいえ、別の惑星から来た優れた存在です 私たちも彼と一緒に外へ出ようと手招きしており、 540 00:36:31,046 --> 00:36:33,102 私たちが学べる場所 宇宙の秘密、 541 00:36:33,202 --> 00:36:36,142 搭乗タラップを上ろうとしませんでした 手と膝の上に。 542 00:36:36,333 --> 00:36:37,417 うん。 543 00:36:37,658 --> 00:36:41,442 おそらくホイールキャップでは到着しないでしょう クリスマスイルミネーションもいっぱいです。 544 00:36:41,542 --> 00:36:42,667 ええ、おそらくそうではありません。 545 00:36:42,958 --> 00:36:46,125 ねえ、この愚かなことを外してもいいですか？ 546 00:36:46,417 --> 00:36:47,458 足の匂いがするんです。 547 00:36:47,750 --> 00:36:50,417 はい、どうぞ。 今夜は終わりです。 548 00:36:50,958 --> 00:36:52,375 しかし、シュートは打てませんでした。 549 00:36:52,667 --> 00:36:54,917 もう終わりです。 おやすみ。 550 00:36:55,125 --> 00:36:57,417 女の子はすべてを台無しにする。 551 00:36:57,708 --> 00:36:59,833 あなたは私に人類への希望を与えてくれます。 552 00:37:00,125 --> 00:37:02,250 地獄に落ちろ、ビル。 553 00:37:02,452 --> 00:37:06,875 それで、あなたは見たことがありますか？ UFO？ 554 00:37:07,167 --> 00:37:10,525 さて、私が子供の頃、 私はワキガン空港から飛行機が離陸するのをよく見ていました。 555 00:37:10,625 --> 00:37:12,650 あなたはそれらを見ることができました そこの木のすぐ上にあります。 556 00:37:12,750 --> 00:37:14,100 しかし、あなたにはそれらが聞こえませんでした。 557 00:37:14,292 --> 00:37:19,958 そこにはただ燃え盛る静かな光だけがあった こちらに来ています。 558 00:37:20,078 --> 00:37:24,833 そして飛行機が離陸するたびに私はこう思いました... あるいは望んでいた... 559 00:37:25,135 --> 00:37:28,208 それはUFOが私を連れ戻しに来たのだと。 560 00:37:28,500 --> 00:37:30,500 戻る？ 561 00:37:30,792 --> 00:37:33,458 もしかしたら自分は宇宙人なのかもしれないと思った。 562 00:37:33,750 --> 00:37:36,292 何があなたの考えを変えたのでしょうか? 563 00:37:36,583 --> 00:37:39,792 そうですね、私の父はUFOは存在しないと言っていました。 564 00:37:39,983 --> 00:37:41,285 そしてそれを証明するために、 565 00:37:41,385 --> 00:37:45,750 彼は私を空港まで車で送ってくれた 飛行機の離陸を見るために。 566 00:37:46,908 --> 00:37:51,167 それに、宇宙人は私を決して連れて行きませんでした。 567 00:37:51,458 --> 00:37:55,583 それで、あなたの外国人の親戚はどこから来たのでしょうか？ 568 00:37:55,845 --> 00:37:56,847 遠く離れた恒星系。 569 00:37:56,947 --> 00:37:58,708 はい、それは何と呼ばれますか？ 570 00:37:58,958 --> 00:38:00,058 ハリウッド。 571 00:38:02,167 --> 00:38:04,792 それならそこに行く必要があるようですね。 572 00:38:05,083 --> 00:38:08,250 あなたなしではだめです。 573 00:38:08,542 --> 00:38:12,921 I never thought I'd find anyone 私を理解してくれた人、 574 00:38:13,021 --> 00:38:16,458 who'd accept me for who I really am. 575 00:38:16,750 --> 00:38:21,292 そしてそこにあなたがいた、 reading 2001: A Space Odyssey. 576 00:38:21,583 --> 00:38:22,867 そしてそれは...のようでした 577 00:38:25,958 --> 00:38:28,792 That's the first thing you noticed about me? 578 00:38:29,083 --> 00:38:31,703 - 私が読んでいたのは 2001 年だったということですか? - うん。 579 00:38:31,803 --> 00:38:32,805 とても奇妙でした。 580 00:38:32,905 --> 00:38:36,683 まるで we were meant to find each other. 581 00:38:40,515 --> 00:38:41,958 何？ 582 00:38:42,250 --> 00:38:44,333 今、彼は世界の支配者でした、 583 00:38:44,625 --> 00:38:46,750 and he was not quite sure what to do next. 584 00:38:47,042 --> 00:38:49,333 しかし、彼は何かを思いつくだろう。 585 00:38:49,625 --> 00:38:52,083 Tray? 586 00:38:52,375 --> 00:38:53,917 God, I love this book. 587 00:38:54,208 --> 00:38:55,275 ごめん。 588 00:38:58,833 --> 00:39:02,083 それで、私は考えました... ねえ、これをざっと読んでみると、 589 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 ようやく映画を理解できるかもしれない。 590 00:39:08,208 --> 00:39:12,667 まあ、実際には理解するのはそれほど難しいことではありません 本当によく考えると。 591 00:39:12,958 --> 00:39:14,033 Or if you stay awake. 592 00:39:18,625 --> 00:39:20,000 怒らないでください。 593 00:39:20,192 --> 00:39:23,300 I still love you, たとえあなたが街で唯一の SF オタクだったとしても。 594 00:39:30,833 --> 00:39:33,000 パトリック・リード・ジョンソン！ 595 00:39:33,892 --> 00:39:36,417 素晴らしい。 596 00:39:37,218 --> 00:39:38,917 心配しないで。 I got it, ma. 597 00:39:55,503 --> 00:39:59,250 WLS Music Radio... Holdin' on to Yesterday. 598 00:39:59,542 --> 00:40:00,550 This is Ambrosia. 599 00:40:11,333 --> 00:40:14,083 Calling your gay また特撮好き？ 600 00:40:14,375 --> 00:40:15,708 リンダ、幸せ？ 601 00:40:16,000 --> 00:40:17,250 あまり良い会話ではありません。 602 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 会話はありません。 603 00:40:19,208 --> 00:40:20,308 彼女はいつも働いています。 604 00:40:21,028 --> 00:40:22,033 なんという浮浪者だ。 605 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 - 何？ -ちょうど考えていたところです。 606 00:40:46,337 --> 00:40:49,500 - 何？ - 一緒に来てください。 607 00:40:49,792 --> 00:40:51,125 どこ？ 608 00:40:51,417 --> 00:40:53,208 ハリウッド。 609 00:40:54,163 --> 00:40:55,166 何？ あなたは面白い人ですね。 610 00:40:55,266 --> 00:40:57,067 やあ、やあ。 牽引してもらいました。 611 00:40:57,167 --> 00:40:59,125 私が戻るまでお店のお世話をしてください。 612 00:40:59,417 --> 00:41:01,375 私も現実的な人間です、パット。 613 00:41:01,667 --> 00:41:03,833 Bud's and Sons の看板に私の名前が載っています。 614 00:41:04,125 --> 00:41:05,733 あなたの名前がライトに浮かび上がるようです、 615 00:41:05,833 --> 00:41:09,250 そこのどこかで、 あるいは単にあなたの心の中にあるだけかもしれません。 616 00:41:09,542 --> 00:41:12,258 いずれにしても、 ハリウッドのことは君に任せるよ。 617 00:41:16,583 --> 00:41:20,375 まあ、マスタング・サリーじゃなかったら そしてピントキッド。 618 00:41:20,801 --> 00:41:23,067 - こんにちは、パット。 - おい。 619 00:41:23,167 --> 00:41:25,500 つまり、SS ボンドはまだ浮いていることがわかります。 620 00:41:25,952 --> 00:41:28,185 お父さんにあれを潰させてはどうでしょうか そしてその悲惨さから抜け出すには？ 621 00:41:28,285 --> 00:41:31,387 あなたのお父さんはこれほど素晴らしい車を見たことがありません 彼が妊娠したときから。 622 00:41:31,487 --> 00:41:33,378 - 請求書。 - 少なくとも私の父がこの赤ちゃんを再建したときは... 623 00:41:33,478 --> 00:41:34,732 ...彼は重要なところに重点を置きました... 624 00:41:34,832 --> 00:41:36,267 - ビル！ - ...ボンネットの下で。 625 00:41:36,508 --> 00:41:37,985 彼はあなたのお母さんをボンネットの下に置いたのですか？ 626 00:41:38,085 --> 00:41:40,125 454 Holley 炭酸 V8 を試してください。 627 00:41:40,417 --> 00:41:42,025 恥をかきたいときはいつでも... 628 00:41:42,125 --> 00:41:43,505 恥をかかせたいときはいつでも、 629 00:41:43,605 --> 00:41:44,657 あなたのひげをお借りします。 630 00:41:44,757 --> 00:41:45,759 - うーん、ビル。 - さあ、みんな。 631 00:41:45,859 --> 00:41:46,861 何って言ったの？ 632 00:41:46,961 --> 00:41:49,433 - 家に帰る時間です。 - 素晴らしい、今何をしたか見てみましょう! 633 00:41:49,655 --> 00:41:51,292 トニー、やめて！ 634 00:41:51,883 --> 00:41:52,885 急いで！ 635 00:41:52,985 --> 00:41:54,083 開けろ、マンコ！ 636 00:41:54,455 --> 00:41:55,608 いったいこの男は何者なのか？ 637 00:41:55,708 --> 00:41:57,605 - トニー・バスヴィオ。 - バスヴィオの廃品置き場について? 638 00:41:57,705 --> 00:41:59,208 ディノとロレンツォの兄弟？ 639 00:41:59,500 --> 00:42:01,108 バカなお兄さん、信じられるなら。 640 00:42:01,208 --> 00:42:02,917 ただ行ってください。 私たちを捕まえられなければ、彼は私たちを殺すことはできません。 641 00:42:03,017 --> 00:42:04,025 彼なら私たちを捕まえられるよ！ 642 00:42:04,125 --> 00:42:05,557 - この下に V8 があると言ったと思います。 - ドアを開けてください、オタクたち! 643 00:42:05,657 --> 00:42:06,659 - ありました。 -どういう意味ですか？ 644 00:42:06,759 --> 00:42:09,957 父が何かと交換してくれました ガソリン価格が高騰すると、喉の渇きが少し和らぎます。 645 00:42:10,057 --> 00:42:12,102 - どれくらい喉の渇きが減りましたか？ - 4気筒減。 646 00:42:12,202 --> 00:42:13,402 ああ、くそ！ 647 00:42:13,502 --> 00:42:15,585 たぶん、二つの異なる方向に走ったら、 それは彼を混乱させるでしょう。 648 00:42:15,685 --> 00:42:16,698 降りろ！ 649 00:42:17,058 --> 00:42:18,178 ご存知のように、彼は私たちがここにいるのを知っています。 650 00:42:18,278 --> 00:42:19,885 彼はもっと速い車を持っているかもしれない、 でも私の方が運転は上手です。 651 00:42:19,985 --> 00:42:21,952 まあ、君にはそれを証明するチャンスがあるだろう あなたが運転した場合。 652 00:42:22,052 --> 00:42:24,000 - トニー、お願いします。やめてください！ - 3つ数えます。 653 00:42:24,182 --> 00:42:25,184 - 1つ。 - 1つ。 654 00:42:25,284 --> 00:42:26,286 - 二。 - 二。 655 00:42:26,386 --> 00:42:27,388 三つ！ 656 00:42:28,258 --> 00:42:29,875 いや、皆さん、リラックスしてください。 657 00:42:30,167 --> 00:42:32,908 なぜそんなことをするのか この狂人がここにいるの？ 658 00:42:33,008 --> 00:42:34,475 トニーは今クールだから。 659 00:42:34,667 --> 00:42:36,025 どうやって彼を落ち着かせましたか？ 660 00:42:36,125 --> 00:42:37,192 私は彼にあなたが誰であるかを話しました。 661 00:42:37,292 --> 00:42:38,350 そして私は誰ですか？ 662 00:42:38,542 --> 00:42:41,333 私のボーイフレンド。 663 00:42:41,625 --> 00:42:43,333 そしてあなたにとって彼は誰ですか？ 664 00:42:43,625 --> 00:42:44,842 トニー... 665 00:42:44,942 --> 00:42:46,705 彼のお母さんと私の 何年も一緒に働いてきました。 666 00:42:46,805 --> 00:42:49,475 私たちはお互いのことを知っていました 私たちが6歳の時から。 667 00:42:49,587 --> 00:42:50,957 過保護なお兄さんみたいです。 668 00:42:51,057 --> 00:42:53,392 今夜はゲームの仕事をしているのかと思った。 669 00:42:53,583 --> 00:42:56,808 そうでしたが、第 3 四半期までに、 アンティオキアは私たちの尻を叩いていました、 670 00:42:56,925 --> 00:42:59,650 そしてスタンドには誰も残っていなかった 何かを買うために。 671 00:42:59,750 --> 00:43:02,125 ジェニー・ボジアクが私をカバーしてくれると言ってくれた。 672 00:43:02,357 --> 00:43:05,400 私の車はまだ店にありますが、 それでトニーは私を家まで送ってくれると言った。 673 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 じゃあ、家まで送ってあげるよ。 674 00:43:08,125 --> 00:43:09,883 それはあまり良い考えとは思えません。 675 00:43:09,983 --> 00:43:11,685 それで、彼と一緒に家に帰りたいですか？ 676 00:43:11,785 --> 00:43:12,787 はい。 677 00:43:12,887 --> 00:43:17,453 この世でもう一度会いたいなら 私がやっているのです。 678 00:43:17,553 --> 00:43:18,635 お母さんは彼を信頼しています。 679 00:43:18,735 --> 00:43:20,250 なぜ私ではないのでしょうか？ 680 00:43:20,542 --> 00:43:23,167 トニーはあなたのように私を見ていません。 681 00:43:23,458 --> 00:43:25,275 だから、あなたをそんな目で見るのはやめます。 682 00:43:25,375 --> 00:43:26,383 やめたほうがいいよ。 683 00:43:33,558 --> 00:43:36,167 - 行かなければなりません。 - 愛してます。 684 00:43:37,258 --> 00:43:39,000 - それは役に立ちますよ。 - 何で？ 685 00:43:39,202 --> 00:43:40,875 私たちの残りの人生は、愚かな少年。 686 00:43:54,458 --> 00:43:55,717 婚約したばかりですか？ 687 00:44:05,775 --> 00:44:07,487 エアデールの一番いいところ 688 00:44:07,587 --> 00:44:09,395 ハイイログマを倒せるのか 689 00:44:09,495 --> 00:44:12,542 そして今も最高の遊び相手であり続けます あなたの子供は決して持つことができます。 690 00:44:12,801 --> 00:44:13,892 リンダが電話しましたか？ 691 00:44:19,317 --> 00:44:24,417 私は恐ろしく苦痛な死を迎える準備ができている 宇宙の冷たい真空の中。 692 00:44:31,885 --> 00:44:33,417 よし。 準備ができて？ 693 00:44:34,155 --> 00:44:35,683 - はい。 - さぁ行こう。 694 00:44:35,783 --> 00:44:38,958 さて、あなたは宇宙にいるので浮いてみましょう。 695 00:44:39,250 --> 00:44:40,667 今、あなたは窒息しています。 696 00:44:40,908 --> 00:44:42,125 「窒息」って何ですか？ 697 00:44:42,417 --> 00:44:44,107 息ができない。 あなたには空気がありません。 698 00:44:44,207 --> 00:44:46,625 来て。 こうやって、こうして… 699 00:44:46,917 --> 00:44:48,000 さあ、どうぞ。 700 00:44:48,302 --> 00:44:49,304 カメラを見ないでください。 701 00:44:49,404 --> 00:44:51,792 なぜ私は何かを見ているのでしょうか？ 私は死にかけている。 702 00:44:52,013 --> 00:44:54,082 - 宇宙で吐いたらどうするの？ - 吐くつもりはないよ。 703 00:44:54,182 --> 00:44:55,903 - それはクールだと思いませんか？ - 吐かないでください。 704 00:44:56,003 --> 00:44:57,683 - やりますよ。 - それはとても面白いですね。 705 00:44:57,783 --> 00:45:00,333 - 行きます。 - 吐かないほうがいいよ！ 706 00:45:01,192 --> 00:45:02,597 それは嫌だ。 707 00:45:03,585 --> 00:45:05,003 もうそんなことしないでね？ 708 00:45:05,103 --> 00:45:06,342 レンズに付いてしまいましたね。 709 00:45:06,803 --> 00:45:08,500 パトリック！ 710 00:45:11,401 --> 00:45:12,403 何？ 711 00:45:12,503 --> 00:45:14,403 - トイレに行かなければなりません。 - 我慢してもらえますか？ 712 00:45:14,503 --> 00:45:15,662 私は推測する。 713 00:45:16,083 --> 00:45:17,292 何？ 714 00:45:17,583 --> 00:45:18,667 リンダです。 715 00:45:21,158 --> 00:45:24,475 ミスティ、やめろ！ 716 00:45:25,167 --> 00:45:29,458 リンダ、何かしてくれませんか このクソ野郎のことについて？ 717 00:45:29,750 --> 00:45:32,125 おい！ ミスティ、黙ってろ！ 718 00:45:36,500 --> 00:45:38,025 - いや、やめて。 - 何？ 719 00:45:38,125 --> 00:45:42,083 私たちは結婚するだろうと思っていた 大きな家と2.3人の子供がいます。 720 00:45:42,375 --> 00:45:44,208 今夜はそれらを食べる必要はありません。 721 00:45:44,500 --> 00:45:47,250 いや、9か月後くらいかな。 722 00:45:47,542 --> 00:45:49,792 何をそんなに急いでいるのですか？ 723 00:45:50,083 --> 00:45:51,317 あなたは17歳です。 724 00:45:51,417 --> 00:45:53,025 少し世界を覗いてみませんか？ 725 00:45:53,125 --> 00:45:54,525 あなたは野生のオーツ麦などを蒔いているのですか？ 726 00:45:54,625 --> 00:45:56,792 いいえ。 いいえ、違います。 727 00:45:57,083 --> 00:45:59,117 私はあなたと一緒にいたいです。 私が望むのはそれだけです。 728 00:46:06,737 --> 00:46:09,000 ああ、くそ！ 729 00:46:20,235 --> 00:46:21,417 停止！ 730 00:46:48,667 --> 00:46:52,458 彼はあなたに注射ができたかどうかを尋ね続けました。 731 00:46:52,695 --> 00:46:55,000 彼はそれを確かめたかったのです 彼は正しくやったと。 732 00:46:55,292 --> 00:46:57,250 彼はフィルムを無駄にしたくなかった。 733 00:46:57,542 --> 00:46:58,833 かなり気分が悪いです、いいですか？ 734 00:47:03,667 --> 00:47:05,042 それはあなただけの問題ではありません。 735 00:47:05,333 --> 00:47:06,333 それは彼のことでもある。 736 00:47:06,625 --> 00:47:08,208 彼には今そばにいてくれる男性が必要です。 737 00:47:08,308 --> 00:47:09,915 - それは私のせいですか？ - いいえ、そうではありません。 738 00:47:10,015 --> 00:47:12,058 しかしそれは事実に変わりはありません お父さんがいなくなって、 739 00:47:12,158 --> 00:47:13,567 あなたは彼ら全員が尊敬している人です。 740 00:47:13,667 --> 00:47:15,358 彼らはあなたがそばにいてくれると期待しています。 741 00:47:15,458 --> 00:47:17,025 そうですね、そうすべきではないかもしれません。 742 00:47:17,125 --> 00:47:18,701 もしかしたら、私は頼りにされる準備ができていないのかもしれない。 743 00:47:18,801 --> 00:47:21,567 まあ、そうすべきではないかもしれません リンダとの動きがとても速かったです。 744 00:47:21,667 --> 00:47:24,208 自分のことは気にしたほうがいいかもしれません。 745 00:47:24,500 --> 00:47:26,667 あなたは私自身の仕事です！ 746 00:47:42,937 --> 00:47:44,691 そうすべきだと思います 高校を先に卒業する 747 00:47:44,791 --> 00:47:46,757 それがどのようなものか調べてください 現実の世界で生きていくために。 748 00:47:46,857 --> 00:47:49,650 ここは現実の世界ではありません。 ここはあなたの両親の地下室です。 749 00:47:49,750 --> 00:47:52,000 ただそう思う 一緒に住む前に、 750 00:47:52,292 --> 00:47:55,275 あなたは仕事を見つけたいかもしれません 最低賃金以上の賃金を支払うということ。 751 00:47:55,375 --> 00:47:57,526 ええ、 でもレイク郡にはアルバイトがない 752 00:47:57,626 --> 00:47:58,763 最低賃金以上の賃金を支払う人。 753 00:47:58,863 --> 00:48:00,123 だからこそ、二度目の仕事を手に入れたのです。 754 00:48:00,223 --> 00:48:01,458 あなたは何ですか？ 755 00:48:01,682 --> 00:48:04,125 母は私をソロの遅番に入れてくれました。 756 00:48:04,417 --> 00:48:05,792 何をやってるの？ 757 00:48:06,083 --> 00:48:09,292 機械内の射出成形カップ 彼女のすぐ隣に。 758 00:48:09,583 --> 00:48:13,292 分かった、まあ、もしかしたらあなたのお母さんが私に仕事を紹介してくれるかもしれない あなたの隣のマシンで。 759 00:48:13,583 --> 00:48:18,542 実は、そこがトニーが働いている場所なのです。 760 00:48:18,833 --> 00:48:24,458 ご存知のとおり、Weebolts に空きがあります メンズ部門の責任者。 761 00:48:24,750 --> 00:48:28,250 そうですね、ネクタイを締めるのはあまり快適ではありません。 762 00:48:28,702 --> 00:48:30,992 快適でしたか 私の両親の地下室で？ 763 00:48:40,667 --> 00:48:43,542 この素晴らしいアルフレッドについてはこれで終わりです。 764 00:48:43,833 --> 00:48:48,438 しかし幸運なことに、 特許取得済みの同一コスチューム技術の奇跡により、 765 00:48:48,538 --> 00:48:50,259 違いに気づくことはほとんどないでしょう、 766 00:48:50,359 --> 00:48:54,733 物事を引き継いでいくと... 驚くべきアルフレド。 767 00:48:56,027 --> 00:48:58,292 わかった、リックが見てるよ。 私を当惑させないでください。 768 00:48:58,583 --> 00:48:59,792 私にもあるでしょうか？ 769 00:49:00,083 --> 00:49:01,500 何てことだ。 770 00:49:01,892 --> 00:49:03,125 こんにちは。 771 00:49:05,665 --> 00:49:10,875 皆様、 自己紹介をさせてください。 772 00:49:11,167 --> 00:49:12,167 私は... 773 00:49:17,658 --> 00:49:18,675 私は... 774 00:49:26,758 --> 00:49:28,833 今、彼は世界の支配者でした... 775 00:49:30,351 --> 00:49:32,917 そして彼は次に何をすればいいのか全く分かりませんでした。 776 00:49:33,208 --> 00:49:34,842 しかし彼は何かを思いつくだろう。 777 00:49:57,887 --> 00:49:59,175 私は... 778 00:49:59,684 --> 00:50:02,458 驚くべきことに... 779 00:50:02,558 --> 00:50:04,875 濡れたアルフレド。 780 00:50:06,167 --> 00:50:09,250 それで、あなたの年齢と体重を推測します。 781 00:50:09,442 --> 00:50:11,075 私が誰に恋をしていると思いますか？ 782 00:50:12,307 --> 00:50:13,358 一体何が？ 783 00:50:13,458 --> 00:50:15,563 - ジャネット・ジョンソン、ストーンリッジ・ヘリテージ。 - 仕事が決まりました。 784 00:50:15,663 --> 00:50:19,542 ゲージの湖に行きます ビルとロビンと一緒にお祝いします。 785 00:50:19,783 --> 00:50:21,708 あなたのために犬を飼ったことがありますか。 786 00:50:22,000 --> 00:50:23,333 彼はすべてのショットを成功させた。 787 00:50:23,585 --> 00:50:26,000 彼は完全に自宅で訓練を受けており、 とても行儀が良い。 788 00:50:26,292 --> 00:50:28,425 彼は散髪が必要だ、 しかし、私たちはここでもグルーミングを行います。 789 00:50:28,525 --> 00:50:29,530 でも真剣に、 790 00:50:29,630 --> 00:50:31,257 彼はこれらの小さな映画を作っています 彼が9歳のときから。 791 00:50:31,357 --> 00:50:33,887 ご存知の通り、 父親が残したホームムービーカメラを使って。 792 00:50:33,987 --> 00:50:35,233 しかし、それらは本当に何かです。 793 00:50:35,333 --> 00:50:38,208 彼は次のようなことをしました あの猿の惑星の映画。 794 00:50:38,308 --> 00:50:40,852 そして彼と彼の友達 呼吸できるように鼻にストローを突っ込んだ 795 00:50:40,952 --> 00:50:42,597 そして顔全体に石膏を塗り、 796 00:50:42,697 --> 00:50:46,955 そして型を作り、猿の顔を彫刻しました。 そして液体ラテックスからマスクを作りました。 797 00:50:47,055 --> 00:50:50,102 それから彼らは外に出てセットを組み立てました、 そして小さなモデル、 798 00:50:50,202 --> 00:50:52,882 そしてすべてを自分たちで撮影しました。 そして本当に良いです。 799 00:50:52,982 --> 00:50:55,605 そして彼らはそれを見せた 地域のすべての小学校で。 800 00:50:55,705 --> 00:50:57,500 そして彼は地元の新聞にも載っていました。 801 00:50:57,892 --> 00:51:02,708 しかし今、彼が考えているのはカリフォルニアへ出かけることだけだ そして彼の映画のヒーローたちと出会い、 802 00:51:02,958 --> 00:51:07,250 彼の名前は何ですか... 2001年にあらゆるトリック写真を撮った男だ。 803 00:51:07,402 --> 00:51:09,583 特殊効果！ 804 00:51:09,875 --> 00:51:12,167 はい、そうです... ダグラス・トランブル。 805 00:51:12,458 --> 00:51:15,333 しかし、私たちはここ、イリノイ州ワズワースにいます。 そして私はただ... 806 00:51:15,625 --> 00:51:16,858 彼をどうやって助けたらいいのか分かりません。 807 00:51:16,958 --> 00:51:19,350 そして私は確かに ハリウッドには誰も知りません。 808 00:51:19,602 --> 00:51:21,133 そこで私が疑問に思ったのは… 809 00:51:21,233 --> 00:51:23,688 十分なお金を貯めることができたら そして彼をそこへ連れ出し、 810 00:51:23,788 --> 00:51:26,623 彼と話してもいいでしょうか？ そして彼にいくつかのヒントを与えて、 811 00:51:26,723 --> 00:51:29,525 そして彼に紹介してくれるかもしれない このダグラス・トランブルって人？ 812 00:51:36,792 --> 00:51:39,275 冗談だよ。 もちろん。 813 00:51:39,375 --> 00:51:42,083 保証がないことは承知しています。 決してそんなことはありません。 814 00:51:42,375 --> 00:51:44,125 わかりました、素晴らしいです。 815 00:51:44,417 --> 00:51:46,792 今週末彼を飛行機に乗せて送り出します。 816 00:51:47,083 --> 00:51:48,917 本当にありがとう、ハーブ。 817 00:51:49,208 --> 00:51:50,458 どうもありがとう。 818 00:51:50,750 --> 00:51:51,783 さよなら。 819 00:51:55,707 --> 00:52:02,665 820 00:52:03,055 --> 00:52:05,750 821 00:52:06,012 --> 00:52:08,417 822 00:52:08,608 --> 00:52:12,708 そして着るものを見つけてください。 823 00:52:13,288 --> 00:52:15,633 824 00:52:19,708 --> 00:52:25,067 825 00:52:27,068 --> 00:52:28,975 826 00:54:34,625 --> 00:54:37,792 いかがなさいましたか？ 827 00:54:38,083 --> 00:54:39,833 私はパット・ジョンソンです。 828 00:54:41,250 --> 00:54:42,792 こんにちは。 829 00:54:43,083 --> 00:54:45,250 私はハーブ・ライトマンです。 830 00:54:45,542 --> 00:54:49,000 ハリウッドへようこそ。 831 00:54:49,958 --> 00:54:50,975 ありがとう。 832 00:54:51,237 --> 00:54:55,333 私はマルコム・ヒギンズであり、スティーブン・ブラムでもあります。 833 00:54:55,625 --> 00:55:01,667 アリ・ロスコー、コリン・アンダーソン、 834 00:55:01,958 --> 00:55:07,208 そしてフェリペ・カステロ・ジュニオール。 835 00:55:07,500 --> 00:55:09,625 雑誌全部書いてるの？ 836 00:55:09,917 --> 00:55:12,658 面白くないときは 町外から来た人たち… 837 00:55:15,708 --> 00:55:17,183 そして電話に出る。 838 00:55:29,858 --> 00:55:30,860 S... それで、 839 00:55:30,960 --> 00:55:36,583 どうすれば編集者になれますか アメリカの映画監督雑誌? 840 00:55:36,875 --> 00:55:39,300 人はなろうとする ハリウッドの大監督。 841 00:55:44,917 --> 00:55:51,292 改めて、本当に感謝しかありません…。 私のためにこれをしてくれて。 842 00:55:51,583 --> 00:55:55,042 どうもありがとう。 843 00:55:55,333 --> 00:55:58,076 人にとても感謝していると思います 844 00:55:58,176 --> 00:56:01,902 事前に 彼らはあなたのために何かをしてくれました... 845 00:56:02,002 --> 00:56:03,950 それはジョンソン家の特質です。 846 00:56:07,208 --> 00:56:08,242 ハーブ・ライトマン。 847 00:56:09,827 --> 00:56:11,042 こんにちは... 848 00:56:11,333 --> 00:56:12,667 またまた。 849 00:56:12,958 --> 00:56:15,792 ええ、彼は髪も何もかもここにいます。 850 00:56:16,083 --> 00:56:17,442 いやいや、冗談だよ、冗談だよ。 851 00:56:17,542 --> 00:56:19,542 いいえ、大丈夫です。 852 00:56:19,833 --> 00:56:21,958 いいえ、散髪は必要ありません。 853 00:56:22,250 --> 00:56:25,417 インクレディブル・ハルクの外観 最近大流行しています。 854 00:56:25,708 --> 00:56:26,767 彼は何ですか？ 855 00:56:27,125 --> 00:56:30,458 はい、彼はまだネクタイを締めています。 856 00:56:30,898 --> 00:56:33,385 いや、いや...いや... いや、本当にそんなことはないだろう… 857 00:56:33,485 --> 00:56:35,125 いいえ、その必要はありません。 858 00:56:35,417 --> 00:56:41,917 私の感謝は若者の目の表情です 私が彼らの夢の実現を手伝うとき。 859 00:56:42,158 --> 00:56:43,792 いや、本当に。 860 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 喜んでお手伝いさせていただきます。 861 00:56:46,542 --> 00:56:48,750 あれは何でしょう？ 862 00:56:49,042 --> 00:56:50,167 もちろん。 863 00:56:50,458 --> 00:56:52,125 私はします。 864 00:56:52,417 --> 00:56:53,875 私はします。 865 00:56:54,167 --> 00:56:55,667 うん。 866 00:56:55,958 --> 00:56:58,750 わかりました。 867 00:56:59,042 --> 00:57:00,500 それはできます。 868 00:57:00,792 --> 00:57:03,583 電話を切ったらすぐに。 869 00:57:03,875 --> 00:57:06,625 さて、さようなら。 870 00:57:06,917 --> 00:57:10,292 誰が電話をかけてきたのか、決して推測できないでしょう。 871 00:57:10,503 --> 00:57:12,461 うん。 ごめんなさい、彼女は... 872 00:57:12,561 --> 00:57:15,685 彼女は私に思い出させてほしいと頼んだのですが... 873 00:57:15,785 --> 00:57:17,790 私に感謝するために... 874 00:57:17,903 --> 00:57:19,910 これをするために。 875 00:57:21,792 --> 00:57:23,000 ありがとう。 876 00:57:23,602 --> 00:57:24,642 ごめん。 そうです、そうです... 877 00:57:24,742 --> 00:57:29,958 あなたの感謝は若者の目の表情です あなたが彼らの夢の実現を手助けしたとき。 878 00:57:30,105 --> 00:57:31,125 それは正しい。 879 00:57:31,617 --> 00:57:34,401 そして、あなたは何回知っているかを知っています 楽しく拝見させていただきました 880 00:57:34,501 --> 00:57:36,892 それは若者の目に映る 彼らの夢が叶うときは？ 881 00:57:36,992 --> 00:57:38,583 正確には決してありません。 なぜ？ 882 00:57:38,905 --> 00:57:41,303 なぜなら、私はこれまで誰にもこんなことをしたことがないからです。 なぜ？ 883 00:57:41,403 --> 00:57:44,256 見たくなかったので 若者の目の表情 884 00:57:44,356 --> 00:57:47,400 彼らがその夢に気づいたとき おそらく実現しないでしょう。 885 00:57:47,500 --> 00:57:48,502 なぜ？ 886 00:57:48,602 --> 00:57:52,435 ハリウッドは最も不向きな場所だから 誰かの夢のために地球上で 887 00:57:52,535 --> 00:57:54,345 いつか実現するように。 888 00:57:57,458 --> 00:58:00,167 それで、なぜあなたは私のためにこれをするのですか？ 889 00:58:00,388 --> 00:58:07,208 お母さんの体が大きいから、 カタカタと音を立てる鋼球。 890 00:58:07,500 --> 00:58:12,208 とにかくあなたがここにいるから そして「ありがとう」をよく言うからです。 891 00:58:15,917 --> 00:58:16,958 行きましょうか？ 892 00:58:21,000 --> 00:58:22,201 それで、何か教えてください... 893 00:58:22,301 --> 00:58:26,083 ハリウッドにいるあらゆる人々の中から、あなたが会いたい人を選ぶことができます。 なぜダグラス・トランブルなのか？ 894 00:58:26,375 --> 00:58:28,833 『2001年宇宙の旅』を見たことがありますか？ 895 00:58:29,125 --> 00:58:32,042 さて、 ようやくロサンゼルスに到着するまでに時間がかかりましたが、 896 00:58:32,333 --> 00:58:33,452 でも、はい、見ました。 897 00:58:33,552 --> 00:58:36,250 - 結末は理解できましたか？ - もちろん。 898 00:58:36,542 --> 00:58:38,958 あなたは？ 899 00:58:39,250 --> 00:58:41,083 推測させてください、あなたは手榴弾です、 900 00:58:41,375 --> 00:58:42,917 そしてピンを抜きました。 901 00:58:43,208 --> 00:58:44,692 謎はもうすぐ彼の理解の中にある、 902 00:58:44,792 --> 00:58:48,650 でも彼は手を伸ばして一枚岩に触れるには年をとりすぎている そして悟りという最後の贈り物を受け取ります。 903 00:58:48,750 --> 00:58:53,561 それで彼らは彼を進化のゆりかごに送り返します 始めるには... 904 00:58:54,561 --> 00:58:56,192 またまた。 905 00:58:57,203 --> 00:58:58,217 カドーン！ 906 00:59:02,533 --> 00:59:06,250 さて、私はハーブ・ライトマンです、 彼に電話できたら。 907 00:59:06,542 --> 00:59:08,000 - 1分です。 - 良い。 908 00:59:08,792 --> 00:59:10,725 - わかった。そうします。 - もちろん。 909 00:59:11,417 --> 00:59:14,808 さて、良いニュースは... 910 00:59:14,908 --> 00:59:16,633 今すぐ入ってもいいよ。 911 00:59:17,085 --> 00:59:18,125 ありがとう。 912 00:59:18,317 --> 00:59:19,350 悪い知らせは何ですか？ 913 00:59:19,542 --> 00:59:21,825 悪いニュースは、 ダグラスは今日ここにいません。 914 00:59:24,208 --> 00:59:25,775 私が来ると彼らに言いましたか？ 915 00:59:25,875 --> 00:59:28,750 私は彼に、これから来ると言いました。 916 00:59:29,042 --> 00:59:31,201 そうですね、つまり... 917 00:59:31,301 --> 00:59:34,500 おそらくまだある 見るべきクールなものがたくさんあるでしょう? 918 00:59:34,792 --> 00:59:37,000 彼にメモを残すことができました。 919 00:59:37,292 --> 00:59:39,542 私のモデルの写真がいくつかあります。 920 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 私は彼に私の映画とプロジェクターを任せることができました。 921 00:59:42,500 --> 00:59:45,958 つまり、試してみる価値はありますよね？ 922 00:59:46,250 --> 00:59:47,708 あなたは間違った男に尋ねています。 923 00:59:50,708 --> 00:59:51,733 試してみる価値はあります。 924 00:59:55,292 --> 00:59:57,708 はい、累積性があります。 925 00:59:58,000 --> 00:59:59,000 ロールカメラ。 926 01:00:19,893 --> 01:00:22,392 もう少しスピードを上げてください 色の変化について。 927 01:00:26,333 --> 01:00:27,675 はい、それだけです。 それでおしまい。 928 01:00:30,333 --> 01:00:34,958 ただ... さて、ゆっくりと後ろに引いてください。 929 01:00:35,125 --> 01:00:37,592 さらに後ろからスタート そして雲を突き抜けます。 930 01:00:40,875 --> 01:00:42,792 それで、この映画は一体何と呼ばれているのでしょうか？ 931 01:00:43,083 --> 01:00:45,033 それは呼ばれます 未知との遭遇。 932 01:00:45,133 --> 01:00:47,250 それはどういう意味ですか？ 933 01:00:47,552 --> 01:00:48,554 接触。 934 01:00:48,654 --> 01:00:52,750 第一種接近遭遇は… 目撃情報。 935 01:00:53,002 --> 01:00:57,500 第二種接近遭遇 遭遇の物的証拠です。 936 01:00:57,792 --> 01:01:02,708 第三種接近遭遇 宇宙人との実際のコンタクトです。 937 01:01:02,885 --> 01:01:06,500 それは True UFO Stories マガジン、1974 年 4 月号です。 938 01:01:06,792 --> 01:01:09,042 - スイングしないでください。 - ペプシが欲しいですか？ 939 01:01:09,333 --> 01:01:10,400 ごめんなさい…待って、やめて。 940 01:01:10,500 --> 01:01:12,505 本気ですか？ はい、ありがとう。 941 01:01:12,605 --> 01:01:15,400 クラウドを台無しにしています。 クラウドを台無しにしてしまいました。 942 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 カット。 943 01:01:17,500 --> 01:01:19,542 リセットするまでの時間はどれくらいですか？ 944 01:01:19,833 --> 01:01:21,875 25分です。 945 01:01:22,167 --> 01:01:23,333 あなたは...? 946 01:01:23,625 --> 01:01:25,333 本当に4時間だと思います。 947 01:01:25,625 --> 01:01:28,605 - スティーブン・スピルバーグですね。 - スティーブン。 948 01:01:28,705 --> 01:01:29,725 やあ、ハーブ。 949 01:01:29,917 --> 01:01:33,208 来て。 皆さんを案内しましょう。 950 01:01:33,325 --> 01:01:34,458 彼は何歳ですか？ 951 01:01:34,661 --> 01:01:36,000 十一。 952 01:01:36,692 --> 01:01:39,875 わかりました、 タンクをリサイクルして、夕食を注文しましょう。 953 01:01:40,627 --> 01:01:42,655 子供の頃、 私はよく地元の空港から飛行機が離陸するのを見ていました。 954 01:01:42,755 --> 01:01:44,682 - ダグを見た人はいますか? - もちろん、私にとってそれらは飛行機ではありませんでした... 955 01:01:44,782 --> 01:01:46,150 - ...それらは宇宙船でした。 - ダグ！ 956 01:01:46,250 --> 01:01:48,003 50年代の映画を見て育った 空飛ぶ円盤で 957 01:01:48,103 --> 01:01:49,945 地球に降りてくるエイリアンがいっぱい 人類を滅ぼすために。 958 01:01:50,045 --> 01:01:52,400 - ダグはどこですか？ - 私が来るって彼に言いましたか？ 959 01:01:52,500 --> 01:01:55,125 これが私の最初の本格的な映画の理由を説明するかもしれません Firelight という小さな叙事詩がありました... 960 01:01:55,225 --> 01:01:56,227 ダグ！ 961 01:01:56,327 --> 01:01:59,233 ...本質的にはエイリアンに関するものでした 私の裏庭に来て、私の姉妹を破壊します。 962 01:01:59,333 --> 01:02:00,642 ダグはどこですか？ 963 01:02:01,333 --> 01:02:06,000 明らかに、あなたはここから長い道のりを歩んできました 裏庭でちょっとしたスーパー 8 映画を作っています。 964 01:02:06,292 --> 01:02:08,692 ええ、 今は裏庭でスーパー 8 の大作映画を作っています。 965 01:02:08,792 --> 01:02:10,192 それでも、 966 01:02:10,292 --> 01:02:11,898 あなたが今知っていることを知っている... 967 01:02:11,998 --> 01:02:16,302 それがどれほど難しいかについて... 本当にこれを行うには、 968 01:02:16,402 --> 01:02:20,079 あなたは何と言うでしょうか？ 裏庭にいる17歳の子供 969 01:02:20,179 --> 01:02:23,708 彼が持っていると誰が思う... それはすべてわかりました。 970 01:02:25,325 --> 01:02:27,226 あなたがそんなに賢いなら、私は言います、 971 01:02:27,326 --> 01:02:29,933 まだ裏庭で何をしているのですか？ 972 01:02:30,375 --> 01:02:33,308 でももし子供が勇気を出したら 裏庭を出る 973 01:02:33,408 --> 01:02:35,508 そしてあなたの玄関先に現れます 助けを求めていますか？ 974 01:02:35,608 --> 01:02:37,233 自分のダグラス・トランブルを手に入れろ、と私は言いたい。 975 01:02:37,333 --> 01:02:38,583 彼を見つけられたら。 976 01:02:38,745 --> 01:02:39,815 そういえば、 977 01:02:39,915 --> 01:02:41,738 について少しだけ話せませんか 978 01:02:41,838 --> 01:02:44,958 まさにダグラスと彼のチームのことだ ここであなたのためにやっているのですか？ 979 01:02:45,198 --> 01:02:47,522 空飛ぶ円盤を見せたいと思っていた これまでに見せられたことのない形で... 980 01:02:47,622 --> 01:02:49,907 - そうですね、『Close Encounters』は非常に効果の高い映画です。 - ...そして私は行かなければなりませんでした... 981 01:02:50,007 --> 01:02:51,455 ...本物の宇宙人です。 彼の名前はダグラス・トランブルです。 982 01:02:51,555 --> 01:02:54,303 彼は、と呼ばれる小さな映画に取り組みました 2001年宇宙の旅。 983 01:02:54,403 --> 01:02:56,782 スケッチを拒否し、 力の観点からの計画を作成しました 984 01:02:56,882 --> 01:02:59,180 グレッグ、ジーン、そして彼のモデルクルーも同様です ミニチュア風景を作成しました 985 01:02:59,280 --> 01:03:01,285 素晴らしい距離感で そして実際のスペースはほとんどありません。 986 01:03:01,385 --> 01:03:04,705 ラフスケッチをもとに絵を描く以前は、 それからダグとヴィルモスと私で配色を考えます。 987 01:03:04,805 --> 01:03:06,083 ヴィルモスって誰？ 988 01:03:08,250 --> 01:03:10,317 民主党。 989 01:03:11,208 --> 01:03:15,300 撮影監督。 990 01:03:15,692 --> 01:03:16,750 知っている。 991 01:03:16,942 --> 01:03:17,942 わかった。 992 01:03:18,042 --> 01:03:19,909 心配だったのは、 星は拡散した塊になるだろう 993 01:03:20,009 --> 01:03:21,483 鮮明な小さな光点の代わりに。 994 01:03:21,583 --> 01:03:25,285 そこでリチャード・ユリチッチは次のようなアイデアを思いつきました。 スターフィールドをインターポジティブで直接焼き付け、 995 01:03:25,385 --> 01:03:27,788 これは潜在的なイメージパスを実行することを意味します 光学式プリンターを通して、 996 01:03:27,888 --> 01:03:30,772 そしてスターフィールド要素をバイパッキングする オリジナルで... 997 01:03:37,515 --> 01:03:40,924 ...それを可能にする予測 これらの大きなフォーマットの画像を Scotchlite スクリーンに表示するには、 998 01:03:41,024 --> 01:03:44,788 軸上に正確に反射されます 前景のオブジェクトがそれ自身の影をブロックするように、 999 01:03:44,888 --> 01:03:48,205 完璧なコンプを提供する ブルー スクリーンやモーション コントロールは必要ありません。 1000 01:03:48,305 --> 01:03:49,392 何？ 1001 01:03:50,083 --> 01:03:52,042 ごめんなさい... 「モーションコントロール」とは何ですか？ 1002 01:04:01,038 --> 01:04:03,400 それでスタジオの人たちに言いました 飛行機が5機必要だったので、 1003 01:04:03,500 --> 01:04:04,858 そして彼らは私に3つを与えようとしました。 1004 01:04:04,958 --> 01:04:07,692 私は彼らにこう言いました。 3 機の飛行機で円を描くことはできません。 1005 01:04:07,792 --> 01:04:09,567 ３つあれば三角形が作れます。 1006 01:04:09,667 --> 01:04:10,825 4つあれば正方形が作れます。 1007 01:04:10,925 --> 01:04:12,025 でも、サークルを作るなら、 1008 01:04:12,125 --> 01:04:14,333 必要になります 少なくとも5機の飛行機。 1009 01:04:55,258 --> 01:04:56,667 あなたはグレッグ・ジーンです。 1010 01:04:59,238 --> 01:05:03,125 あなたはダークスターを築きました、 そしてフレッシュ・ゴードンのペニス船。 1011 01:05:08,458 --> 01:05:09,461 スターログマガジン。 1012 01:05:09,561 --> 01:05:12,000 安全！ 1013 01:05:12,292 --> 01:05:13,500 リラックス。 1014 01:05:13,792 --> 01:05:17,500 本当にセキュリティがありません... 明らかに。 1015 01:05:17,792 --> 01:05:20,833 それは... あなたは私を手に入れました。 1016 01:05:21,125 --> 01:05:22,917 ダグを探していますか？ 1017 01:05:23,208 --> 01:05:24,842 - はい、どうやって知りましたか? - みんなが探している... 1018 01:05:24,942 --> 01:05:27,625 観客がいたから スティーブン・スピルバーグと、 1019 01:05:27,917 --> 01:05:29,733 そしてあなたは彼の模型店にたどり着きました。 1020 01:05:34,167 --> 01:05:35,333 道に迷ってしまいました。 1021 01:05:35,625 --> 01:05:37,750 あなたがやったのは知っています。 1022 01:05:38,042 --> 01:05:42,390 それで、ここにいます 空想と現実の交差点で、 1023 01:05:42,490 --> 01:05:48,708 ダグラス・トランブルと同じくらい遠い あなたは人口 750 人のイリノイ州ワズワースに戻ってきたとします。 1024 01:06:27,620 --> 01:06:28,917 おい、ダグ！ 1025 01:06:29,208 --> 01:06:30,292 ダグ！ 1026 01:06:32,125 --> 01:06:33,208 ねえ... やあ、やあ、ダグ。 1027 01:06:33,500 --> 01:06:34,542 やあ、ハーブ。 1028 01:06:34,803 --> 01:06:36,483 すみません、1,200万件くらい出てきました。 1029 01:06:36,583 --> 01:06:38,410 インタビューはまた別の機会にさせていただきます。 それは重要ではありません。 1030 01:06:38,510 --> 01:06:40,708 ともかく、 ただ言いたいのは、今日は誰かを連れてきたということです 1031 01:06:40,808 --> 01:06:44,707 あなたに会いたがっていた人は 2001年を8歳の時に見て以来。 1032 01:06:44,807 --> 01:06:46,157 そして彼もそれを理解していました。 1033 01:06:46,257 --> 01:06:48,317 とにかく、彼自身が映画監督であり、 1034 01:06:48,417 --> 01:06:53,250 それは彼がとても興奮していたからです あなたの最初の映画からインスピレーションを得たのですね。 1035 01:06:53,542 --> 01:06:55,983 それで、0.5秒お時間をいただければ、 ただ挨拶してください。 1036 01:07:01,833 --> 01:07:03,167 こんにちは。 1037 01:07:09,821 --> 01:07:10,867 よろしくお願いします。 1038 01:07:19,292 --> 01:07:22,958 何...何、あなたは... 何も言うことがなかったのですか？ 1039 01:07:25,958 --> 01:07:28,583 まあ、それはとても甘いです。 1040 01:07:28,985 --> 01:07:31,042 - それで... - バカだ！ 1041 01:07:31,643 --> 01:07:33,375 そんなこと言ったなんて信じられない！ 1042 01:07:33,667 --> 01:07:36,417 - 何を言いましたか？ - 何もない！ 1043 01:07:36,708 --> 01:07:37,710 良いスタートでした。 1044 01:07:37,810 --> 01:07:41,750 「こんにちは、私の名前は、」 良いフォローアップになったかもしれない。 1045 01:07:42,042 --> 01:07:43,100 ああ、坊や。 1046 01:07:43,222 --> 01:07:46,458 スティーブンに別れを告げる それも良いアイデアだったかもしれない。 1047 01:07:52,468 --> 01:07:53,833 それで終わりですか？ 1048 01:07:54,125 --> 01:07:57,375 この狂った期待の末に、 そして挑戦し、夢を見ていますか？ 1049 01:07:57,587 --> 01:08:01,500 あなたは私を殺しそうになる 裏庭でバカな映画を作っている。 1050 01:08:01,792 --> 01:08:06,667 それだけです ハリウッドでのたった一度のチャンスから？ 1051 01:08:06,958 --> 01:08:11,542 さて... もう一つ、小さな、小さなことがあります。 1052 01:08:18,458 --> 01:08:21,388 こんにちは、みんな。ジョン・ダグスター。 インダストリアル ライト アンド マジックへようこそ。 1053 01:08:21,488 --> 01:08:23,755 ポスターからもわかるように、 予定より少し遅れていますが、 1054 01:08:23,855 --> 01:08:25,817 つまり、私たちは皆 ここでは少しカフェイン過剰です。 1055 01:08:25,917 --> 01:08:28,258 だから手と足を離さないでください いつでも車内に。 1056 01:08:28,358 --> 01:08:29,407 フラッシュ撮影は禁止です。 1057 01:08:29,507 --> 01:08:32,311 最も重要なことは、 ここで目にするものすべてを忘れるのを忘れないでください... 1058 01:08:32,411 --> 01:08:33,792 クールなものを除いて。 1059 01:08:33,993 --> 01:08:37,907 デス・スターの表面、 他の惑星を吹き飛ばしながら周回する小さな人工衛星。 1060 01:08:38,007 --> 01:08:39,009 そのため、たくさん作らなければなりませんでした。 1061 01:08:39,109 --> 01:08:42,983 そこで木型を作り、型を外しました。 このDow Corning Silastic液体ゴムを使用すると、 1062 01:08:43,083 --> 01:08:45,275 通常使用されるもの 地下室を浸水から密閉するため、 1063 01:08:45,375 --> 01:08:47,092 金型を射出する 発泡ウレタンフォームを採用し、 1064 01:08:47,192 --> 01:08:49,567 彼らが吹き込むもののように 家の壁に断熱材を入れる。 1065 01:08:49,667 --> 01:08:51,775 ワムオー! 再現可能な軽量モジュール式セクション。 1066 01:08:51,875 --> 01:08:53,442 とても投げやすいです。 1067 01:08:53,542 --> 01:08:59,875 あれらは X ウイング、小さな戦艦艦隊の一部です 反乱同盟軍が帝国と戦うために使用した。 1068 01:09:00,167 --> 01:09:03,667 脱出カプセルもあるし、 ここだよ。 1069 01:09:03,958 --> 01:09:07,500 そしてここには... 1070 01:09:07,792 --> 01:09:09,450 ミレニアム・ファルコンがあります。 1071 01:09:09,902 --> 01:09:14,500 ハン・ソロという宇宙海賊のものです そして彼のウーキー、チューバッカ。 1072 01:09:14,792 --> 01:09:16,817 あれは反乱軍の封鎖ランナーだ ここです。 1073 01:09:16,917 --> 01:09:17,958 そして、私たちはどこにいるのでしょうか？ 1074 01:09:18,250 --> 01:09:20,750 ここにスター・デストロイヤーがあります。 1075 01:09:21,042 --> 01:09:25,333 そしてこちらがルークのランドスピーダー。 1076 01:09:25,625 --> 01:09:27,458 さて、それはC-3POを破壊したルークです、 1077 01:09:27,750 --> 01:09:29,333 それがオビ＝ワン・ケノービです。 1078 01:09:29,625 --> 01:09:31,525 待って... それがバイオニックマンのアクションフィギュアです。 1079 01:09:31,625 --> 01:09:32,900 ええ、やめてください... 誰にも言わないでください。 1080 01:09:33,000 --> 01:09:34,403 私たちはこの映画全体を作っています 物から... 1081 01:09:34,503 --> 01:09:36,123 - ...ガレージの周りに転がっているのが見つかるかもしれません。 - それはとてもクールですね。 1082 01:09:36,223 --> 01:09:38,375 こちらにブレイクアウェイモデルがあります。 1083 01:09:38,567 --> 01:09:41,233 脆い樹脂でできているので、 それは本当にうまく爆発します。 1084 01:09:41,333 --> 01:09:43,253 - さあ、壊してください。 - いや、いや、いや、いや、いや。 1085 01:09:43,353 --> 01:09:44,815 - ほら、見てください。 - いや、いや、いや、いや！ 1086 01:09:44,915 --> 01:09:47,750 何してるの？ 1087 01:09:48,042 --> 01:09:49,250 いいね？ 1088 01:09:49,792 --> 01:09:51,208 これは修正できます。 1089 01:09:51,500 --> 01:09:55,167 さて、ブルー スクリーンの多くを理解しましょう まだ合成されていません。 1090 01:09:55,402 --> 01:09:57,205 音楽や効果音はまだありません。 1091 01:09:57,305 --> 01:09:59,228 第二次世界大戦の映像がまだ残っているので、 1092 01:09:59,328 --> 01:10:01,688 ダムバスターズと633飛行隊のもの 1093 01:10:01,788 --> 01:10:04,017 空中戦のシーンの代役を務める。 1094 01:10:05,708 --> 01:10:09,583 そしてここが私たちの試写室です。 1095 01:10:50,803 --> 01:10:51,808 みんな決まって、 1096 01:10:52,000 --> 01:10:54,875 そしてそして... そして突然全員が振り向いて、 1097 01:10:55,167 --> 01:10:59,017 そして何百人もの反乱軍パイロットの大群衆 彼らにスタンディングオベーションを送りましょう。 1098 01:10:59,208 --> 01:11:01,500 そして... それはそれです。 1099 01:11:01,792 --> 01:11:04,375 それで終わりです。 1100 01:11:04,667 --> 01:11:06,000 わかった。 1101 01:11:06,292 --> 01:11:09,458 それで、一つだけ持っているんですが… あなたに一つ質問です。 1102 01:11:09,715 --> 01:11:10,716 どうぞ。 1103 01:11:10,816 --> 01:11:12,729 それらは一体何だったのか 他にも何百人もの反乱軍パイロットがやっている 1104 01:11:12,829 --> 01:11:15,608 彼らの友達が尻を蹴られている間 デス・スターを攻撃するのか？ 1105 01:11:15,708 --> 01:11:18,000 わからない。 誰が気にする？ 1106 01:11:18,375 --> 01:11:20,092 この映画が公開されたら、 1107 01:11:20,192 --> 01:11:22,292 それは... ウッドストックのようになるだろう。 1108 01:11:22,583 --> 01:11:23,767 ナードストックを考えています。 1109 01:11:27,750 --> 01:11:31,083 こういうものはいつどこで出てくるんですか？ 1110 01:11:31,375 --> 01:11:36,667 5月25日より全国劇場にて公開！ 1111 01:11:36,958 --> 01:11:39,500 本当にスティーブン・スピルバーグに会ったのですか？ 1112 01:11:39,792 --> 01:11:41,000 はい、本当にそうでした。 1113 01:11:41,292 --> 01:11:43,150 彼に見せましたか 猿の惑星の映画は？ 1114 01:11:43,250 --> 01:11:45,333 - いいえ。 - いいですね。 1115 01:11:45,825 --> 01:11:47,703 おいおい、開幕の夜に行かなきゃいけないんだ。 私たちはしなければならない。 1116 01:11:47,803 --> 01:11:48,833 なぜ？ 1117 01:11:52,083 --> 01:11:55,125 この映画が公開されたらまた見に行ってください。 1118 01:11:55,417 --> 01:11:57,542 初日、最初のショーをご覧ください。 1119 01:11:57,833 --> 01:12:01,025 車に飛び乗らなくてもいいなら そしてここから戻るために必死に運転して、 1120 01:12:01,125 --> 01:12:04,500 それなら私はあなたのことを間違っているかもしれません。 1121 01:12:04,792 --> 01:12:05,950 しかし、私はそうではないと思います。 1122 01:12:09,465 --> 01:12:10,467 こんにちは。 1123 01:12:10,567 --> 01:12:13,333 パット・ジョンソン 言う センタースピーカーがまた歪んでいます。 1124 01:12:15,917 --> 01:12:16,958 さて、さようなら。 1125 01:12:19,625 --> 01:12:21,900 - さあ、やってみろ。 - いいえ、ポップコーンを食べています。 1126 01:12:22,218 --> 01:12:23,358 バターを使えば簡単になるはずです。 1127 01:12:23,458 --> 01:12:24,692 みんな何のことを話してるんですか？ 1128 01:12:24,792 --> 01:12:26,900 ロビンは拳全体を突き出すことができます 彼女の口の中に。 1129 01:12:27,000 --> 01:12:29,317 ただし、彼女にそれを証明するように頼まないでください。 たとえ小さなものであっても。 1130 01:12:29,417 --> 01:12:31,620 - 拳全体をあなたの口の中に入れることができます。 - さて、今から何かを始めます。 1131 01:12:31,720 --> 01:12:32,907 - ジェネシー シアターへようこそ。 - 分かった、分かった。 1132 01:12:33,007 --> 01:12:34,227 - 会話は控えてください... - えっ？ 1133 01:12:34,327 --> 01:12:36,252 - ...機能のプレゼンテーション中。 - パット、劇場には他に誰もいません。 1134 01:12:36,352 --> 01:12:37,588 それかもしれない、ビル。 1135 01:12:37,688 --> 01:12:39,503 何？ 毎回そう言ってるよね。 1136 01:12:39,603 --> 01:12:42,423 そして毎回、 私たちは結局、畏敬の念を抱いて見つめてしまいます 1137 01:12:42,523 --> 01:12:45,131 ローガンズ ランに今後登場するアトラクションで、 1138 01:12:45,231 --> 01:12:48,375 またはチャック・ノリス主演のブレイカー・ブレイカー。 1139 01:12:48,507 --> 01:12:49,708 チャック・ノリスが好きです。 1140 01:12:52,198 --> 01:12:55,926 そして本当に、パット、 この宇宙戦争がそんなに素晴らしいものなら、 1141 01:12:56,026 --> 01:12:57,908 ではなぜ存在しなかったのか それについて何か騒ぎはありましたか？ 1142 01:12:58,008 --> 01:12:59,467 - スター・ウォーズだよ！ -「フープラ」？ 1143 01:12:59,567 --> 01:13:01,968 私が何を考えているか分かりますか？ あなたは宇宙戦争のことをでっち上げていると思います。 1144 01:13:02,068 --> 01:13:03,415 スター・ウォーズなのに、なぜそんなことをするのでしょう？ 1145 01:13:03,515 --> 01:13:05,656 それであなたには人々に伝えたいことがあったのですね ハリウッド旅行について… 1146 01:13:05,756 --> 01:13:07,593 - ...「吹っ飛んだ」以外は。 - 私が吹いたんじゃないよ、ビル！ 1147 01:13:07,693 --> 01:13:10,757 スティーブン・スピルバーグやダグラス・トランブルにも会いましたね。 そしてあなたは戻ってきました。 1148 01:13:10,857 --> 01:13:12,383 なぜ戻ってくるのですか 吹いてなかったら？ 1149 01:13:12,483 --> 01:13:13,838 - 本気ですか？ - 君たちは偽りの喧嘩をしているね。 1150 01:13:13,938 --> 01:13:15,050 - なぜ戻ってきたのですか？ - 時間の無駄だよ。 1151 01:13:15,150 --> 01:13:16,728 - 高校を卒業しなければならなかったので戻ってきました。 - 宇宙のどこかで、これはすべて今起こっているかもしれません。 1152 01:13:16,828 --> 01:13:18,008 ジョーズを監督した人。 1153 01:13:18,108 --> 01:13:20,133 そして今、あなたはそれを知っていたかのように振る舞っていますか？ 私はそう言いました。 1154 01:13:20,233 --> 01:13:22,298 忙しすぎるからかもしれない これから来るアトラクションを見ながら… 1155 01:13:22,398 --> 01:13:24,086 - ...宇宙戦争へ。 - スターです... 1156 01:13:24,186 --> 01:13:25,492 何？ 1157 01:13:30,903 --> 01:13:32,067 彼は来るのが速すぎるよ！ 1158 01:13:32,167 --> 01:13:34,300 それは英雄たちの叙事詩です... 1159 01:13:36,458 --> 01:13:37,567 悪役たち… 1160 01:13:40,337 --> 01:13:42,467 千の世界から来た宇宙人。 1161 01:13:46,702 --> 01:13:48,089 スターウォーズ！ 1162 01:13:48,189 --> 01:13:54,390 10億年かかって、 そしてこの夏、あなたの銀河系にやって来ます。 1163 01:13:59,750 --> 01:14:01,125 何てことだ。 1164 01:14:01,417 --> 01:14:04,608 「オーマイガッド」ってどういう意味ですか？ あれは私が今まで見た中で最も愚かなものでした。 1165 01:14:04,708 --> 01:14:07,875 5月25日？ それは今から1か月後のことです。 1166 01:14:08,057 --> 01:14:09,125 知っている。 1167 01:14:09,457 --> 01:14:11,325 いいえ、パット、そうではありません。 1168 01:14:24,758 --> 01:14:26,958 今はあなたがいるよ！ 1169 01:14:29,208 --> 01:14:32,208 そう、時間を無駄にするみたいに つまらないSF映画で。 1170 01:14:32,925 --> 01:14:34,922 だからあなたは持っていない もうスタートレックの小さなパーティーはありませんか？ 1171 01:14:35,022 --> 01:14:36,025 黙れ！ 1172 01:14:36,125 --> 01:14:38,350 スターウォーズは見るべきではないかもしれない とにかく。 1173 01:14:38,602 --> 01:14:39,604 何故ですか？ 1174 01:14:39,704 --> 01:14:44,925 そうですね、そこにはデス・スターと呼ばれるものがあります。 そうすればエンタープライズを一発で倒すことができる。 1175 01:14:46,625 --> 01:14:48,767 エンタープライズにはディフレクターシールドが付いています！ 1176 01:15:05,162 --> 01:15:07,250 バドのガレージ。 1177 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 また？ 1178 01:15:09,417 --> 01:15:11,308 ビル、私はそれを支払う方法を見つけます。 1179 01:15:11,500 --> 01:15:14,042 何？いいえ。 いいえ、私は積み立てで給料をもらっているわけではありません。 1180 01:15:14,483 --> 01:15:16,667 - パトリック！ - 折り返し電話します。 1181 01:15:16,918 --> 01:15:18,583 - 何？ - あなたの友達がここにいます。 1182 01:15:25,957 --> 01:15:26,983 おい。 1183 01:15:28,833 --> 01:15:30,208 おい。 1184 01:15:30,415 --> 01:15:31,667 あなたの車のことを聞きました。 1185 01:15:31,958 --> 01:15:33,167 うん。 1186 01:15:33,358 --> 01:15:36,148 見て、悪いスタートを切りました、そして... 1187 01:15:36,248 --> 01:15:39,414 私は考えていた、あなたとリンダだったら... 1188 01:15:39,514 --> 01:15:43,292 結婚する予定です... または何でも... 1189 01:15:43,493 --> 01:15:45,125 お金が必要になります。 1190 01:15:45,307 --> 01:15:47,125 わかった。 それで？ 1191 01:15:47,417 --> 01:15:51,542 だからトニーは父親をこう思っている あなたの車を無料で修理させていただきます。 1192 01:15:52,713 --> 01:15:54,167 リンダ、家族であり、すべてです。 1193 01:16:04,207 --> 01:16:05,667 カット。 1194 01:16:06,628 --> 01:16:07,692 よろしいですか？ 1195 01:16:07,792 --> 01:16:12,417 いいえ、食料品の持ち込みは構いません あなたの番なのに。 1196 01:16:12,808 --> 01:16:14,903 ビル、鏡をチェックする必要はないよ 頭全体で。 1197 01:16:15,003 --> 01:16:16,275 ただ目で見てください。 1198 01:16:16,375 --> 01:16:17,917 私は懸念を示そうとしていました。 1199 01:16:18,208 --> 01:16:19,692 ねえ、心配したほうがいいよ。 1200 01:16:19,792 --> 01:16:22,135 トウモロコシは時速約3,000マイルで動いています。 1201 01:16:22,235 --> 01:16:23,238 すみません？ 1202 01:16:23,338 --> 01:16:26,958 トウモロコシはあっという間に過ぎてしまいます。 1203 01:16:27,250 --> 01:16:29,000 トウモロコシは決して早く過ぎてはいけません。 1204 01:16:29,402 --> 01:16:30,511 あのね？ これは愚かです。 1205 01:16:30,611 --> 01:16:31,998 - 何がバカなの？ - この映画全体のこと。 1206 01:16:32,098 --> 01:16:33,101 つまり、どう思いますか？ 1207 01:16:33,201 --> 01:16:35,025 これらの映画の 1 つ 結局誰にでも見られることになるんだよな… 1208 01:16:35,125 --> 01:16:36,583 - ...あなたと私とあなたのお母さん以外には？ - ビル... 1209 01:16:36,683 --> 01:16:38,951 プレミアがあると思ってるの？ ガーニー公共図書館にて 1210 01:16:39,051 --> 01:16:40,323 ハリウッドで注目されることになるでしょうか？ 1211 01:16:40,423 --> 01:16:43,053 オーケー、ビル、陳腐なこと言ってごめんね。 あなたは良い俳優です。 1212 01:16:43,153 --> 01:16:45,125 いいえ、そうではありません。 私はひどいよ！ 1213 01:16:45,417 --> 01:16:46,582 しかし、少なくとも私はそれを知っています。 1214 01:16:46,682 --> 01:16:49,353 まあ、自分がとてもひどい人だとわかっているなら、 なぜそれをやり続けるのですか？ 1215 01:16:49,453 --> 01:16:50,958 昔は楽しかったから。 1216 01:16:51,250 --> 01:16:52,483 なぜそれをやり続けるのですか？ 1217 01:16:52,583 --> 01:16:54,825 だって、確かに楽しくないですからね。 1218 01:16:55,654 --> 01:16:58,792 そして、楽しくないときは、 あなたは間違いなく面白くありません。 1219 01:17:01,500 --> 01:17:04,125 私はひどくないのでそうします。 1220 01:17:04,307 --> 01:17:05,333 私はここにいるだけです。 1221 01:17:06,215 --> 01:17:08,083 それで、問題はここにあるのでしょうか？ 1222 01:17:08,275 --> 01:17:12,308 「ここ」とは、善意はあるが才能のない友人全員を意味します あなたを引き留めていますよね？ 1223 01:17:12,408 --> 01:17:13,410 いいえ。 1224 01:17:13,510 --> 01:17:16,958 いいよ！ハリウッドに行って、 だから、そこでひどいことをすることはありません。 1225 01:17:17,250 --> 01:17:18,583 それがどこまでできるか見てみましょう。 1226 01:17:29,417 --> 01:17:34,333 音楽ラジオ WLS シカゴ! 1227 01:17:34,625 --> 01:17:35,667 心配しないでください。 1228 01:17:35,808 --> 01:17:38,375 それはただの暗黒卿の死の息です。 1229 01:17:41,557 --> 01:17:44,000 スター・ウォーズは今日から一部の劇場で始まります。 1230 01:17:44,292 --> 01:17:46,700 PG指定。 親の指導が推奨されました。 1231 01:17:50,583 --> 01:17:53,833 おはようございます。 ウォーレン高校のミスター＆ミス。 1232 01:17:54,125 --> 01:17:55,983 そしてバスの上に座っているオタク全員、 1233 01:17:56,083 --> 01:17:59,750 女子更衣室を覗いてみます。 1234 01:18:00,042 --> 01:18:02,150 こちらは生徒会長です ビル・ホームズ。 1235 01:18:02,250 --> 01:18:04,067 そしてこれらは 朝のお知らせです... 1236 01:18:04,167 --> 01:18:06,542 - ...1977年5月25日。 - 1977 年 5 月 25 日。 1237 01:18:06,903 --> 01:18:09,525 - 今日のメニューは… - 悪名を背負って生きる日。 1238 01:18:14,673 --> 01:18:15,674 よし、子供たち。 1239 01:18:15,774 --> 01:18:18,900 特別なメッセージを送りたい ウォーレン家全員に。 1240 01:18:19,000 --> 01:18:23,208 運動選手、頭脳派、オタク、フリーク、 チアリーダー、デビレット、 1241 01:18:23,500 --> 01:18:26,083 チェスクラブのメンバー、 総代、演劇人、 1242 01:18:26,375 --> 01:18:27,408 レズビアン。 1243 01:18:29,500 --> 01:18:32,042 彼は「レズビアン」と言えますか？ 朝のアナウンスで？ 1244 01:18:32,203 --> 01:18:33,625 いいえ、彼にはできません。 1245 01:18:33,917 --> 01:18:37,083 今日が人生最後の日です 私たちがこの地球上で知っているように。 1246 01:18:37,305 --> 01:18:40,750 今日、新たな黄金時代が私たちに到来しています。 1247 01:18:40,902 --> 01:18:44,351 今日はすべての最後のキャラクターの名前が付けられる日です。 場面説明、 1248 01:18:44,451 --> 01:18:46,927 とボーカル効果音 ここ数か月で聞いたことがあるでしょう... 1249 01:18:47,027 --> 01:18:49,783 - ...完全に理にかなっています。 - ドアを開けてください、ホームズ。 1250 01:18:54,057 --> 01:18:58,375 心配しないでください。 それはただの暗黒卿の死の息です。 1251 01:18:58,607 --> 01:19:00,095 - 非常に悪い... 非常に悪い。 - 怖がらないでください。 1252 01:19:00,195 --> 01:19:03,258 それは帝国巡洋艦だけです 光速にジャンプします。 1253 01:19:04,302 --> 01:19:05,375 リラックス。 1254 01:19:05,652 --> 01:19:08,042 それはただの映画であり、すべては楽しむためのものです。 1255 01:19:08,253 --> 01:19:10,635 監督 ジョージ・ルーカス そして20世紀フォックスのプレゼント… 1256 01:19:10,735 --> 01:19:13,000 それを見つけたら、そして私は... 1257 01:19:13,292 --> 01:19:15,000 スターウォーズ！ 1258 01:19:15,292 --> 01:19:18,833 楽しむ。 笑ってください、猿たちよ。 1259 01:19:19,125 --> 01:19:22,000 親の指導が推奨されました。 1260 01:19:22,592 --> 01:19:24,525 今日から各地の劇場で上映が始まります。 1261 01:19:24,625 --> 01:19:26,625 午後 3 時に全員がジェネシーに集合します。 1262 01:19:26,992 --> 01:19:29,833 先着40名様 無料で入れます！ 1263 01:19:48,887 --> 01:19:50,100 ここで何をしているの？ 1264 01:19:50,292 --> 01:19:52,758 リンダは暗黙の発作を起こした 今日は彼女が私に仕事をしていたからだ。 1265 01:19:52,858 --> 01:19:54,608 そこでカレン博士は彼女を解放しました。 1266 01:19:54,708 --> 01:19:56,542 体調不良で電話したにもかかわらず。 1267 01:19:56,833 --> 01:19:58,792 それで、リンダはどこですか？ 1268 01:19:58,993 --> 01:19:59,996 彼女はショッピングモールに行きました。 1269 01:20:00,096 --> 01:20:03,142 彼女は買わなければならないと言った 大きなイベントに着るのに素敵なもの。 1270 01:20:08,307 --> 01:20:09,309 それはあなたの兄弟ですか？ 1271 01:20:09,409 --> 01:20:10,793 ジェネシー・シアター、午後3時。 来て。 1272 01:20:10,893 --> 01:20:12,350 - いいえ。 - 行かなきゃね、みんな。 1273 01:20:12,652 --> 01:20:14,417 スターウォーズ！ 1274 01:20:15,088 --> 01:20:16,125 どうでも。 1275 01:20:16,517 --> 01:20:17,875 ねえ... 1276 01:20:18,167 --> 01:20:19,258 さあ、皆さん。 行かなければなりません。 1277 01:20:19,358 --> 01:20:20,750 スターウォーズ。 午後3時。 1278 01:20:23,417 --> 01:20:24,419 ビルはどこですか？ 1279 01:20:24,519 --> 01:20:26,958 彼は車の中に隠れています。 1280 01:20:27,350 --> 01:20:30,792 やあ、みんな、忘れないでね。 今夜6時から私の家でパーティーがあります。 1281 01:20:31,083 --> 01:20:33,033 ありがとう、アン。 それは素晴らしいことです。 1282 01:20:36,833 --> 01:20:37,858 車で、ビル。 1283 01:20:37,958 --> 01:20:40,250 ただ運転するだけです。 1284 01:20:40,542 --> 01:20:43,500 パークIDが必要です。 1285 01:20:43,792 --> 01:20:44,833 彼にそんなことができるでしょうか？ 1286 01:20:46,125 --> 01:20:47,567 自分が今何をしたか理解していますか？ 1287 01:20:47,667 --> 01:20:48,811 はい、退職金はもらいました 1288 01:20:48,911 --> 01:20:50,923 それは私が得られる以上のものです あと一ヶ月働いていたら。 1289 01:20:51,023 --> 01:20:55,808 つまり、今すぐ支払うことができます 最初に現れた40人。 1290 01:20:57,125 --> 01:20:58,127 ああ、くそ！ 1291 01:20:58,227 --> 01:20:59,905 今、あなたは今自分が何をしたか理解しました。 1292 01:21:00,005 --> 01:21:01,142 いいえ、2時14分です。 1293 01:21:01,353 --> 01:21:03,102 時間が経つのは早い 人生を捨てるとき。 1294 01:21:03,202 --> 01:21:04,725 いや、つまりこれを現金化する必要があるということだ。 1295 01:21:04,857 --> 01:21:05,900 それでは、現金化させていただきます。 1296 01:21:06,000 --> 01:21:07,317 劇場まではそこまで15分です。 1297 01:21:07,417 --> 01:21:09,317 私の銀行は向こうに15分のところにあります。 1298 01:21:09,417 --> 01:21:12,125 パット、リラックスしてください。 私の父は駅であなたの小切手を換金します。 1299 01:21:12,417 --> 01:21:13,650 5分ほどの距離です。 1300 01:21:13,750 --> 01:21:14,775 彼に署名してください。 1301 01:21:14,875 --> 01:21:17,133 現金を取りに行きます 2時45分にショッピングモールで会いましょう。 1302 01:21:17,233 --> 01:21:19,775 しかし... いいえ、劇場までは 15 分かかります。 1303 01:21:19,875 --> 01:21:21,208 10 分以内にそこに着くことができます。 1304 01:21:21,355 --> 01:21:22,941 つまり、ポップコーンを買うのに 5 つ与えられます。 1305 01:21:23,041 --> 01:21:26,202 マネージャーにポスターを売ってもらうよう説得する あなたが持っていないすべてのお金で、 1306 01:21:26,302 --> 01:21:28,682 そしてまだ見つけます まさに劇場の音響中心です。 1307 01:21:28,782 --> 01:21:30,392 - わかった？ - わかった。 1308 01:21:33,283 --> 01:21:35,667 減速する！ 汗だくになりますよ。 1309 01:21:35,958 --> 01:21:37,208 女の子はそれが嫌いです。 1310 01:21:37,525 --> 01:21:40,825 あるわけじゃないよ ブロックの周りに列を作って入場します。 1311 01:21:40,925 --> 01:21:42,008 やあ。 1312 01:21:43,025 --> 01:21:44,750 おい。 1313 01:21:45,082 --> 01:21:46,488 - おい。 - ここで何をしているの？ 1314 01:21:46,588 --> 01:21:48,375 お迎えです。 1315 01:21:48,667 --> 01:21:51,083 ビルは2時45分に私たちと会います。 1316 01:21:51,375 --> 01:21:53,167 - 何？ - 行けません。 1317 01:21:53,388 --> 01:21:54,389 なぜだめですか？ 1318 01:21:54,489 --> 01:21:56,183 ママは私にミスティを獣医に連れて行ってほしいと頼んでいる。 1319 01:21:56,283 --> 01:21:58,792 我々は... その後彼女を連れて行きます。 1320 01:21:59,001 --> 01:22:00,900 トニーが車に乗せてくれます。 1321 01:22:01,752 --> 01:22:04,375 - なぜ？ - 私の車は店にあります。 1322 01:22:04,537 --> 01:22:07,375 - また？ - はい、また。 1323 01:22:07,867 --> 01:22:10,667 それは... それは便利ですね。 1324 01:22:10,958 --> 01:22:13,317 - それはどういう意味ですか? - まあ、見てみましょう。 1325 01:22:13,417 --> 01:22:17,021 まず、トニーのお父さんが見つからないようです フォード・ピントの左フロントフェンダー 1326 01:22:17,121 --> 01:22:18,142 1ヶ月以上の間、 1327 01:22:18,303 --> 01:22:21,615 そして最終的になんとかかき集めた後 彼に支払うのに十分なお金があり、 1328 01:22:21,715 --> 01:22:25,317 彼は私に保管料を請求していると言いました 元の金額に上乗せして。 1329 01:22:25,417 --> 01:22:26,957 そして今、あなたの車が店に戻ってきました。 1330 01:22:27,057 --> 01:22:29,745 そして突然トニーだけが残った 機能する車で、 1331 01:22:29,845 --> 01:22:31,567 あなたは家に戻らなければなりません、 1332 01:22:31,667 --> 01:22:32,942 新しい下着と一緒に。 1333 01:22:33,042 --> 01:22:34,858 いや、何が問題なのか教えてもらえますか？ 1334 01:22:34,958 --> 01:22:36,375 はい、できます。 1335 01:22:36,667 --> 01:22:38,600 いつ思考をやめるべきかわかりません。 1336 01:22:42,000 --> 01:22:43,615 何？ 待って。 1337 01:22:44,002 --> 01:22:45,083 ちょっと待って、何？ 1338 01:22:45,305 --> 01:22:48,817 私は誇り高い頭脳の持ち主です 600万年の進化によって洗練された。 1339 01:22:48,917 --> 01:22:50,692 どうやって考えるのをやめればいいのでしょうか？ 1340 01:22:50,792 --> 01:22:52,375 感じてみてください。 1341 01:22:52,767 --> 01:22:54,603 来て。 待って、待って、待って… 1342 01:22:54,703 --> 01:22:55,967 私に触れないでください！ 1343 01:22:57,398 --> 01:22:58,792 ごめんなさい。 1344 01:22:59,001 --> 01:23:02,667 私に話しかけないでください。 そして、私にも電話しないでください！ 1345 01:23:03,158 --> 01:23:05,042 待って、そこを離れないでください。 1346 01:23:05,333 --> 01:23:06,542 離れないでください。 来て。 1347 01:23:08,993 --> 01:23:10,033 離れるな！ 1348 01:24:11,458 --> 01:24:14,300 ここで会おうと言いました。 一緒に寝ようとは言いませんでした。 1349 01:24:14,400 --> 01:24:17,455 なぜホテルの部屋で私と会うことに同意するのですか？ 私と一緒に寝るつもりじゃなかったら？ 1350 01:24:17,555 --> 01:24:19,510 あなたがそんなビッチだなんて信じられない。 1351 01:24:19,610 --> 01:24:22,333 おい！ このドアを開けてください！ 1352 01:24:27,018 --> 01:24:28,850 いったい何がしたいの？ 1353 01:24:29,452 --> 01:24:31,775 妹を放っておいてほしいのですが、 パンクだよ！ 1354 01:24:34,275 --> 01:24:35,283 わかった。 1355 01:24:38,912 --> 01:24:40,184 スターウォーズ！ 1356 01:24:40,304 --> 01:24:46,842 10億年かかって、 そしてこの夏、あなたの銀河系にやって来ます。 1357 01:25:01,711 --> 01:25:03,500 おい！ 1358 01:25:03,792 --> 01:25:04,875 彼女は出発する準備ができています... 1359 01:25:06,317 --> 01:25:07,683 生地を手に入れたら！ 1360 01:25:30,167 --> 01:25:31,542 それで、見ましたか？ 1361 01:25:31,703 --> 01:25:32,708 いいえ。 1362 01:25:33,098 --> 01:25:35,500 私は思った あなたは列の先頭に立つつもりでした。 1363 01:25:35,792 --> 01:25:37,917 物事がめちゃくちゃになってしまいました。 1364 01:25:38,208 --> 01:25:39,275 どうしたの？ 1365 01:25:39,375 --> 01:25:43,167 ドッジボールの事故でバスに乗り遅れた。 1366 01:25:43,458 --> 01:25:45,750 そして気が付くと雨が降り始めていて、 1367 01:25:46,042 --> 01:25:47,833 そしてジョディは私が家に向かって歩いているのを見ました。 1368 01:25:48,125 --> 01:25:50,167 あなたは彼を轢くべきだった。 1369 01:25:50,458 --> 01:25:52,458 彼女の何が問題なのでしょうか？ 1370 01:25:52,750 --> 01:25:54,292 彼女は16歳です。 1371 01:25:54,583 --> 01:25:55,833 彼女は女の子です。 1372 01:25:56,125 --> 01:25:57,125 さらに、彼女は私を嫌っています。 1373 01:25:57,417 --> 01:26:00,583 - 彼女はあなたのことを嫌いではありません。 - そうします！ 1374 01:26:00,875 --> 01:26:03,417 もし彼女があなたを嫌っていたら、 なぜ彼女はあなたを家まで送ってくれるのですか？ 1375 01:26:03,708 --> 01:26:08,292 それで彼女も楽しめるように 私を劇場まで車で連れて行ってくれるわけではありません。 1376 01:26:08,583 --> 01:26:09,917 バンを借りられますか？ 1377 01:26:10,208 --> 01:26:11,917 エリックはそれをオヘアに持ち帰った。 1378 01:26:12,158 --> 01:26:13,192 何のために？ 1379 01:26:13,292 --> 01:26:15,500 犬を出荷するためにアトランタで人を売りました。 1380 01:26:15,792 --> 01:26:17,583 彼らは電信でお金を振り込んだ、ありがたいことに。 1381 01:26:17,875 --> 01:26:20,208 素晴らしい。 1382 01:26:20,500 --> 01:26:22,583 借りてもいいですか... 二百ドル？ 1383 01:26:22,875 --> 01:26:24,083 わからない。 ランニングコースのそばを歩いていたとき、 1384 01:26:24,183 --> 01:26:26,192 200万の山のうんちに気づきましたか？ 1385 01:26:26,292 --> 01:26:28,498 一体何が必要なのですか 二百ドルで？ 1386 01:26:28,598 --> 01:26:31,500 友達40人分のお金を払うために スターウォーズを見に入るために。 1387 01:26:31,992 --> 01:26:34,373 ご存知の通り、 仲の良い友達が3人いるとよく言われます 1388 01:26:34,473 --> 01:26:36,477 一生の中で、あなたはとても幸運です... 1389 01:26:36,577 --> 01:26:40,292 お母さん、これは本当に深刻なんです！ 1390 01:26:40,583 --> 01:26:44,058 できるだけ多くの人を集める必要がある ジェネシーシアターへ、 1391 01:26:44,158 --> 01:26:45,792 特に私。 1392 01:26:46,083 --> 01:26:47,392 さて、雨は止みました。 1393 01:26:47,583 --> 01:26:49,585 自転車に乗ってみませんか 劇場まで？ 1394 01:26:49,685 --> 01:26:54,083 いいえ、フィルムを買うために自転車を売りました。 猿の惑星への鎮魂歌、覚えていますか？ 1395 01:26:54,305 --> 01:26:56,750 エリックの自転車はどうですか？ 1396 01:26:57,002 --> 01:26:58,042 撮り直し。 1397 01:26:58,283 --> 01:26:59,767 さて、ジョディの自転車はどうですか？ 1398 01:26:59,958 --> 01:27:01,500 - ピンクです。 - ここだよ。 1399 01:27:01,792 --> 01:27:04,083 - タッセルが付いています。 - 車輪が付いています。 1400 01:27:04,375 --> 01:27:07,125 ロック付いてるよ！ 1401 01:27:07,347 --> 01:27:08,442 私の自転車を使ってもいいよ。 1402 01:27:23,485 --> 01:27:25,467 ねえ、ちょっと待ってもらえますか？ 1403 01:27:31,625 --> 01:27:33,250 おい。 1404 01:27:33,542 --> 01:27:34,888 やあ、パット。 ちょうどあなたを探しに出かけていたところです。 1405 01:27:34,988 --> 01:27:35,991 いったいどこにいたの？ 1406 01:27:36,091 --> 01:27:37,708 - うわー！リラックスしますか？ - リラックス？ 1407 01:27:38,000 --> 01:27:40,525 スター・ウォーズの午後 3 時の上映を見逃してしまいました あなたのせいで、 1408 01:27:40,625 --> 01:27:42,125 そして5時15分、そして7時30分。 1409 01:27:42,417 --> 01:27:44,305 そして、9時45分は25分から始まります。 1410 01:27:44,405 --> 01:27:46,385 そして20分かかります ジェネシーシアターに行くために。 1411 01:27:46,485 --> 01:27:48,442 落ち着くでしょうか？ それは今いましい映画だ！ 1412 01:27:48,542 --> 01:27:49,757 いや、ただの「クソ映画」ではない。 1413 01:27:49,857 --> 01:27:51,582 一生待ってた この映画を見るために。 1414 01:27:51,682 --> 01:27:53,508 あなたは一生待っていた セックスするためにも、 1415 01:27:53,608 --> 01:27:56,417 でもあなたが見えない リンダ・アルタスティニアックに怒鳴る。 1416 01:27:56,708 --> 01:27:57,792 さて、何を知っていますか？ 1417 01:27:58,083 --> 01:27:59,317 忘れて。 私は一人で行きます。 1418 01:27:59,417 --> 01:28:00,483 小切手を渡してください、いいですか？ 1419 01:28:00,583 --> 01:28:03,275 それは私の小物入れの中にあります。 1マイルほど離れたところに駐車しました。 1420 01:28:03,375 --> 01:28:05,893 それに加えて、 換金する場所がなかったら何の役に立つの？ 1421 01:28:05,993 --> 01:28:07,487 私なしであなたをそこに連れて行ってくれるのですか？ 1422 01:28:07,587 --> 01:28:10,475 なぜ今まで捕まえなかったのですか？ なぜ戻ってこなかったのですか？ 1423 01:28:14,333 --> 01:28:17,400 去年の秋の夜を思い出してください。 ロビンが私を家まで送ってくれたのはいつですか？ 1424 01:28:20,000 --> 01:28:21,167 うん。 1425 01:28:21,458 --> 01:28:23,167 彼女は後でやって来ました。 1426 01:28:23,458 --> 01:28:25,250 彼女は本当に酔っていた。 1427 01:28:25,542 --> 01:28:29,583 彼女は私に、もし私が彼女と結婚したくないのなら、 1428 01:28:29,875 --> 01:28:33,167 彼女にはそうするだろうと知っていた男がいた。 1429 01:28:33,408 --> 01:28:34,410 請求書。 1430 01:28:34,510 --> 01:28:37,542 戻ってこなかった あの人が誰なのかわかったから。 1431 01:28:47,292 --> 01:28:51,458 ほら、ちょっとここで待っていてください。 1432 01:28:51,750 --> 01:28:53,958 ロビンと一緒にこれを理解してみましょう。 1433 01:28:54,250 --> 01:28:56,267 そして真夜中のショーに連れて行きます。 1434 01:29:06,208 --> 01:29:07,312 やあ、パット。 1435 01:29:10,208 --> 01:29:11,667 やあ、ドニー。 1436 01:29:11,958 --> 01:29:13,542 スターウォーズはどうでしたか？ 1437 01:29:16,917 --> 01:29:18,750 最高でした。 1438 01:29:19,042 --> 01:29:23,417 ええ、本当に素晴らしかったです、 5時15分からのショーと7時30分のショーに行ったこと。 1439 01:29:23,658 --> 01:29:25,833 つまり、後で9時45分に行きます。 1440 01:29:26,125 --> 01:29:28,542 おい！ この映画は何についてですか? 1441 01:29:38,410 --> 01:29:41,483 - ジョンソンはどうしたの？ - そして R2-D2 は跳ね回っています... 1442 01:29:41,825 --> 01:29:43,332 彼女の胸の大きな汚れの跡は消え、 1443 01:29:43,432 --> 01:29:46,583 髪の毛も全然違うし、 そして彼女はルークとハンのメダルを手渡し、 1444 01:29:46,862 --> 01:29:50,192 そしてみんなが振り向いて、 そして文字通りこの群衆、何百人もの反乱軍兵士、 1445 01:29:50,292 --> 01:29:51,900 全員が彼にスタンディングオベーションを送ります。 1446 01:29:52,000 --> 01:29:53,208 それで終わりです。 1447 01:29:56,125 --> 01:29:59,458 わかりました... そこで、一つだけ質問があります。 1448 01:29:59,558 --> 01:30:02,208 - 何？ - 一体何してるの？ 1449 01:30:06,042 --> 01:30:08,792 大丈夫、大丈夫... 笑って、笑って…。 1450 01:30:08,983 --> 01:30:12,165 しかし、数日後には、 皆さんも上に行くことになります... 1451 01:30:12,265 --> 01:30:15,358 それは...箱舟の扉、 そしてただそれを叩いて叫ぶだけです、 1452 01:30:15,458 --> 01:30:17,583 「入れてください！ 入れてよ！」 1453 01:30:46,318 --> 01:30:47,375 おい！ 1454 01:30:48,277 --> 01:30:49,822 それは一体何を求めているのでしょうか？ 1455 01:30:49,922 --> 01:30:52,882 一体何をしていたのですか ドリーン・ブランディスと付き合ってる？ 1456 01:30:52,982 --> 01:30:54,825 あなたが言ったと思った あなたはロビンと物事を解決するつもりだった。 1457 01:30:54,925 --> 01:30:56,535 ええ、まあ、 映画に連れて行ってあげるとも言いましたが、 1458 01:30:56,635 --> 01:30:59,333 そして私はあなたをそこへ連れて行きます。 それで、さあ。さあ行こう。 1459 01:31:03,607 --> 01:31:07,261 ねえ、ムーンウォッチャー… 1460 01:31:07,361 --> 01:31:10,583 ここからはそこへは行けません。 ここはケープ・ケネディではありません。 1461 01:31:10,755 --> 01:31:12,792 そして、それは間違いなくハリウッドではありません。 1462 01:31:13,083 --> 01:31:15,250 ただのガーニーです。 1463 01:31:15,402 --> 01:31:16,508 私はガーニー出身でもありません。 1464 01:31:16,608 --> 01:31:21,667 私は人口750人のワズワース出身です。 どこにもない端の端。 1465 01:31:22,138 --> 01:31:23,141 ねえ... 1466 01:31:23,241 --> 01:31:26,358 有名人もたくさん来てた どこにもない端の端。 1467 01:31:26,458 --> 01:31:29,167 レイ・ブラッドベリーはワキガンで育ち、 そしてジャック・ベニー。 1468 01:31:29,458 --> 01:31:32,917 そしてマーロン・ブランドは高校に通った リバティービルのすぐそこにあります。 1469 01:31:33,208 --> 01:31:34,317 はい、それで彼らは今どこにいるのですか？ 1470 01:31:34,417 --> 01:31:36,250 レイ・ブラッドベリ、カリフォルニア州。 1471 01:31:36,542 --> 01:31:37,792 カリフォルニア州ジャック・ベニー。 1472 01:31:38,083 --> 01:31:39,292 マーロン・ブランド。 1473 01:31:39,483 --> 01:31:40,492 タヒチ！ 1474 01:31:42,542 --> 01:31:43,575 うん！ 1475 01:31:44,523 --> 01:31:45,670 何？ これがあなたが望む生き方ですか？ 1476 01:31:45,770 --> 01:31:48,358 何？ 大きな家でたくさんの人が楽しんでいますか？ 1477 01:31:48,458 --> 01:31:49,460 もちろん。 1478 01:31:49,560 --> 01:31:51,567 そうだね、でもどうするの？ あなたは何になるつもりですか？ 1479 01:31:51,667 --> 01:31:54,317 何を求めていますか あなたが生きる上で得られる一撃は何ですか？ 1480 01:31:54,417 --> 01:31:58,375 分かりません... お金、大きな家、妻、そして2.3人の子供。 1481 01:31:58,667 --> 01:32:00,000 まったくアイデアがありません。 1482 01:32:00,292 --> 01:32:01,358 でたらめ！ 1483 01:32:01,458 --> 01:32:03,017 あなたは人々を笑わせたいのです。 1484 01:32:03,208 --> 01:32:05,217 それがあなたが望むことです。 それがあなたです。 1485 01:32:08,708 --> 01:32:10,167 さて、パット。 1486 01:32:10,658 --> 01:32:11,975 私たちの戦いをしましょう。 1487 01:32:12,087 --> 01:32:13,089 - 準備ができて？ - いいえ。 1488 01:32:13,189 --> 01:32:14,283 準備はできていますか？ 今！ 1489 01:32:14,733 --> 01:32:16,913 - 俳優かコメディアンになりたいと思っています。 - いいえ、私はしません！ 1490 01:32:17,013 --> 01:32:18,222 それがあなたが私に望んでいることです、 1491 01:32:18,322 --> 01:32:23,000 だからあなたは自分だけではないと感じることができます 叶わぬ夢を追いかける。 1492 01:32:23,292 --> 01:32:24,367 反応してください！ 1493 01:32:25,105 --> 01:32:27,442 でも、あなたは嘘をついています。 それがあなたが今まで望んでいたすべてです。 1494 01:32:27,542 --> 01:32:30,050 それなのに... しかし、あなたは失敗することを恐れすぎて挑戦しません。 1495 01:32:31,483 --> 01:32:34,208 - 額を殴ったんだよ、おい。 - 私はあなたを殴っていません。 1496 01:32:34,500 --> 01:32:36,208 - そうだね。 - いいえ、しませんでした。 1497 01:32:36,858 --> 01:32:39,750 それであなたは... あなたは気にしていないかのように振る舞っています。 1498 01:32:40,042 --> 01:32:41,250 黙って戦え。 1499 01:32:41,542 --> 01:32:42,575 来て。 1500 01:32:44,603 --> 01:32:46,712 あなたは残りの群れと一緒に行きます... 1501 01:32:47,837 --> 01:32:50,815 それは知性があると信じる必要がある そして希望と夢を持って 1502 01:32:50,915 --> 01:32:53,000 それはオタク、オタク、または愚か者のためのものです、 1503 01:32:53,292 --> 01:32:55,350 しかし心の中では、そうではないことを知っています。 1504 01:32:57,042 --> 01:32:58,625 - 来て。 - もうやめろ、おい！ 1505 01:32:58,917 --> 01:33:01,250 私が何をしてもどうでもいいの？ 1506 01:33:01,542 --> 01:33:04,042 まだ何のためにぶらぶらしてるの？ とにかく行ってください！ 1507 01:33:04,283 --> 01:33:05,285 彼らはいつもこれをやっています。 1508 01:33:05,385 --> 01:33:06,958 何を待っていますか? 1509 01:33:07,250 --> 01:33:08,542 私はあなたを待っています。 1510 01:33:08,833 --> 01:33:10,500 なぜ？ 1511 01:33:10,792 --> 01:33:12,858 あなたには私は必要ありません あなたをカリフォルニアまで連れて行きます。 1512 01:33:12,958 --> 01:33:15,608 あなたは私さえ必要としません ジェネシーシアターまでお送りします。 1513 01:33:15,708 --> 01:33:19,375 くそー、パット、歩いて帰ってくることもできただろうに 今日は5回目。 1514 01:33:19,667 --> 01:33:22,025 ここで恐れているのは私ではありません。 それはあなたです、おい！ 1515 01:33:22,125 --> 01:33:24,817 あなたはこの映画を見に行くのが怖いのです そしてすべてが同じになります。 1516 01:33:24,917 --> 01:33:28,333 あなたはまだパット・ジョンソンのままだ 裏庭で小さな映画を作っています。 1517 01:33:28,625 --> 01:33:30,500 彼らは小さくありません。 1518 01:33:36,027 --> 01:33:37,608 うちには大きな裏庭ができました。 1519 01:33:40,333 --> 01:33:41,792 右フックもなかなかいいですね。 1520 01:33:42,083 --> 01:33:44,292 オーソン・ウェルズ。 1521 01:33:44,583 --> 01:33:45,650 - 何？ - 何？ 1522 01:33:45,750 --> 01:33:48,167 オーソン・ウェルズ… キノーシャで育った。 1523 01:33:48,458 --> 01:33:50,750 ここから10マイルくらいです。 1524 01:33:51,702 --> 01:33:54,542 彼がどこで育ったのかは関係ありません！ わかった？ 1525 01:33:54,683 --> 01:33:59,201 重要なのは、彼が家の周りに座っていないということです 何も気にしない人がいっぱい 1526 01:33:59,301 --> 01:34:03,558 でも石に打たれて忘れられるようにする 彼らが残りの人生を過ごすことになるという事実 1527 01:34:03,658 --> 01:34:06,458 いったいなぜ彼らはまだここにいるのだろうか。 1528 01:34:06,750 --> 01:34:10,292 つまり、本当に誰かが... 誰か...何か新しいことをして、 1529 01:34:10,503 --> 01:34:11,817 何か面白いことをしてください。 1530 01:34:17,515 --> 01:34:18,622 わかった。 1531 01:34:34,817 --> 01:34:36,125 ああ、おい。 1532 01:34:36,417 --> 01:34:37,958 結婚してください！ 1533 01:34:48,042 --> 01:34:50,083 婚約したばかりですか？ 1534 01:35:06,417 --> 01:35:08,000 今何時ですか？ 1535 01:35:08,392 --> 01:35:09,425 9時55分。 1536 01:35:13,833 --> 01:35:17,667 なぜみんなが欲しいのですか この映画を見るのがそんなに悪いですか？ 1537 01:35:17,958 --> 01:35:19,667 わからない。 たぶんそれは... 1538 01:35:20,138 --> 01:35:22,458 みんなが見て、みんなが気に入ってくれたら、 1539 01:35:22,650 --> 01:35:26,750 それなら私はそうではありません もうこの町で唯一のSF映画オタク。 1540 01:35:27,042 --> 01:35:29,500 パット、 もし町中の人全員がこの映画を愛していたら、 1541 01:35:29,682 --> 01:35:32,192 あなたはまだ一人だろう なぜなら、他のみんなにとっては、 1542 01:35:32,292 --> 01:35:34,858 映画はやるべきことだ 現実生活に疲れたときに。 1543 01:35:34,958 --> 01:35:37,942 あなたにとって、現実の人生はやるべきことです 映画を観て疲れたときに。 1544 01:35:38,042 --> 01:35:40,067 でも、映画は何度見ても飽きません。 1545 01:35:40,167 --> 01:35:41,333 まさに私の言いたいことです。 1546 01:35:41,625 --> 01:35:44,250 仕事をするために生きている人もいますが、 他の人は生きるために働いています。 1547 01:35:44,542 --> 01:35:45,941 はい、両方やります... 1548 01:35:46,041 --> 01:35:48,524 なぜなら、ここにいる他のみんなとは違って、 1549 01:35:48,624 --> 01:35:50,963 私は自分が生計を立てていることを愛するつもりです。 1550 01:35:51,063 --> 01:35:52,066 どうして知っていますか？ 1551 01:35:52,166 --> 01:35:53,497 まあ、私はいつも知っていたから。 1552 01:35:53,597 --> 01:35:56,333 映画を作り始めました 私が9歳のとき。 1553 01:35:56,555 --> 01:35:57,792 なぜ？ 1554 01:35:58,203 --> 01:35:59,215 なぜ、何が？ 1555 01:35:59,315 --> 01:36:00,842 なぜ作り始めたのか 9歳のとき？ 1556 01:36:00,942 --> 01:36:02,917 特にその年齢はなぜですか？ 1557 01:36:03,208 --> 01:36:06,125 なぜなら... 分かりません。 1558 01:36:06,417 --> 01:36:07,642 それは一体どういう質問ですか？ 1559 01:36:07,742 --> 01:36:10,875 映画を作り始めたんですね 家族を一緒に保つために。 1560 01:36:11,201 --> 01:36:13,058 - 何？ -好むと好まざるにかかわらず、それが真実です。 1561 01:36:13,158 --> 01:36:14,400 あなたは本当にたわごとでいっぱいです。 1562 01:36:14,500 --> 01:36:16,192 どこでそんなくだらないこと思いつくの？ 1563 01:36:16,292 --> 01:36:17,808 高度な配置心理学。 1564 01:36:18,000 --> 01:36:19,375 あなたは私の期末レポートでした。 1565 01:36:19,707 --> 01:36:21,342 さあ、パット。 両親が離婚の話を始めて、 1566 01:36:21,442 --> 01:36:22,875 あなたは映画を作り始めます。 なぜ？ 1567 01:36:23,102 --> 01:36:25,607 - 好きだから。 - 彼らの注意を引くためにやったのですね。 1568 01:36:25,707 --> 01:36:27,102 それで彼らはそうするだろう 他に考えるべきことがある、 1569 01:36:27,202 --> 01:36:29,900 まるで彼ら以外の何かを持っているかのように それはあなたを幸せにしました。 1570 01:36:30,000 --> 01:36:31,942 あなたは考えました、 もし彼らがあなたを失いかけているのを見ていたら、 1571 01:36:32,042 --> 01:36:33,792 もしかしたら彼らは戦いをやめるかもしれない。 1572 01:36:34,083 --> 01:36:35,805 ごめんなさい、シグムントさん、 でもこれに関しては君は間違っているよ、大丈夫？ 1573 01:36:35,905 --> 01:36:36,908 それで何が起こるでしょうか？ 1574 01:36:37,008 --> 01:36:39,625 あなたのお母さんはすべてのフレームに媚びています、 どのショットも素晴らしいと思います。 1575 01:36:39,725 --> 01:36:41,775 そして、それが真実ではないことはご存知でしょう。 それであなたは彼女に不信感を抱き始めます。 1576 01:36:41,875 --> 01:36:42,878 彼女はあなたと同等ではありません。 1577 01:36:42,978 --> 01:36:44,983 彼女はあなたをまるで赤ちゃんのように扱っているだけです それは保護が必要です。 1578 01:36:45,083 --> 01:36:46,942 そしてあなたのお父さんは、 とにかく半分は酔っている人は、 1579 01:36:47,042 --> 01:36:49,383 あなたを彼の若い頃の自分としてしか見ることができない アーティストになりたかった人。 1580 01:36:49,483 --> 01:36:52,233 それで彼の父親は彼を勘当すると脅した もし彼が医学部に進学していなかったら、そうでしょう？ 1581 01:36:52,333 --> 01:36:55,135 これで、初めての小さなスーパー 8 が登場しました。 映画「猿の惑星」... 1582 01:36:55,235 --> 01:36:56,708 - ...そして彼は何をしているのですか？ - さて、ドニー。 1583 01:36:56,808 --> 01:36:58,250 彼はいたるところでクソだ！ 1584 01:36:58,402 --> 01:37:00,767 - さて、ドニー。十分！ - モデルみたいですね。 1585 01:37:00,867 --> 01:37:01,900 フォーカスについて聞いたことがありますか? 1586 01:37:02,000 --> 01:37:03,942 彼らが三脚を発明したのには理由がありました。 知っていますか？ 1587 01:37:04,042 --> 01:37:07,167 そして、この小さな宝石はどうでしょうか？ チャールトン・ヘストンみたいな感じでしょうか？ 1588 01:37:07,458 --> 01:37:09,502 12歳に見えた 誇大妄想を持って。 1589 01:37:09,602 --> 01:37:11,707 あなたは12歳でした 壮大な妄想とともに！ 1590 01:37:11,807 --> 01:37:13,407 ドニー、黙って、分かった？ ただ黙ってろ！ 1591 01:37:13,507 --> 01:37:15,842 いいよ、本当の理由を認めたらすぐに あなたは映画を作りたいのです。 1592 01:37:15,942 --> 01:37:19,605 愚かなことはすべて切り捨てるから 高校のソーシャルカースト制度なんてたわごとだ、大丈夫？ 1593 01:37:19,705 --> 01:37:20,708 わかった。 1594 01:37:20,808 --> 01:37:22,988 それは愚かな鎧をすべて乗り越えます 誰もが着ています。 1595 01:37:23,088 --> 01:37:24,258 続けてください。 1596 01:37:24,358 --> 01:37:26,774 映画を見ていると、 あなたは500人と一緒に座っています 1597 01:37:26,874 --> 01:37:28,900 昼食時にあなたの隣に座ることすらしない人 1598 01:37:29,000 --> 01:37:30,442 そしてあなたは同じジョークで笑っています 1599 01:37:30,542 --> 01:37:32,483 そして同じ苦しい瞬間に泣きながら、 1600 01:37:32,583 --> 01:37:34,275 そしてあなたも同じ恐怖に飛びつくのです。 1601 01:37:34,375 --> 01:37:36,582 派閥はありません 映画館で。 1602 01:37:36,682 --> 01:37:40,300 ジョックもオタクもいない オタクとか頭脳とか、大丈夫？ 1603 01:37:40,622 --> 01:37:44,358 暗い限り、 スクリーンには今まで見たことのないものが映っています 1604 01:37:44,458 --> 01:37:49,875 まるで家族のようです、 誰も叫んだり、喧嘩したり、去ったりしない場所。 1605 01:37:55,083 --> 01:37:56,100 ああ、くそ。 1606 01:37:59,402 --> 01:38:02,203 ご存知のように、今から数年後、 あなたは誰かに何百ドルも支払うつもりですか 1607 01:38:02,303 --> 01:38:04,250 私がやったことを無料でやるには？ 1608 01:38:10,292 --> 01:38:12,000 おめでとう。 それは拳です。 1609 01:38:13,042 --> 01:38:14,202 彼女の手を差し出しましたか？ 1610 01:38:14,302 --> 01:38:15,583 それは問題ありません。 1611 01:38:15,755 --> 01:38:17,817 医師は彼女に少量の筋弛緩剤を与えました。 1612 01:38:26,863 --> 01:38:28,992 ここ。 よだれを垂らすためだけに必要かもしれません。 1613 01:38:34,208 --> 01:38:35,917 何？ 1614 01:38:36,208 --> 01:38:37,500 さあ、家まで送ってあげるよ。 1615 01:38:37,600 --> 01:38:39,167 待って... スターウォーズはどうですか？ 1616 01:38:41,501 --> 01:38:43,542 劇場内は暗いです。 1617 01:38:45,415 --> 01:38:48,983 ミュージック ラジオ MLS シカゴ! 1618 01:38:59,167 --> 01:39:01,042 それは私です。 1619 01:39:01,233 --> 01:39:03,042 電話しないでって言ったのに。 1620 01:39:03,293 --> 01:39:05,281 知っている。ごめんなさい。 それはただ... 1621 01:39:08,023 --> 01:39:09,981 今夜あることに気づきました。 1622 01:39:10,755 --> 01:39:14,834 そうなると思ってた 私の人生で最も重要な日、なぜなら... 1623 01:39:15,234 --> 01:39:21,250 それがついに私にLAへ出かける力を与えてくれるだろう。 そして、私たち二人が望んでいたと思っていた人生を始めます。 1624 01:39:21,542 --> 01:39:23,451 しかし、ついに今日という日が来て、 1625 01:39:23,551 --> 01:39:25,522 私には十分ではありませんでした スターウォーズを一人で見るためです。 1626 01:39:25,622 --> 01:39:28,501 そうしなければならないと感じた 知り合い全員を連れて行き、 1627 01:39:28,601 --> 01:39:32,333 本当に欲しかったものは何かと思うから やっとみんなに私を理解してもらうためだった 1628 01:39:32,433 --> 01:39:34,450 そして私を承認してください。 1629 01:39:35,442 --> 01:39:40,502 この場所を十分に変えることができるように、 私の心と心の中で、 1630 01:39:40,602 --> 01:39:43,018 放っておかなくてもいいように、 1631 01:39:43,118 --> 01:39:45,920 なぜなら... 本当は行きたくないんです。 1632 01:39:47,917 --> 01:39:49,025 ただ所属したいだけです。 1633 01:39:51,625 --> 01:39:53,208 さて、リンダちゃん。 1634 01:39:53,600 --> 01:39:55,875 - 今から仕事に行きます。 - わかった。 1635 01:39:56,077 --> 01:39:57,142 お母さん、気をつけて運転してね。 1636 01:40:07,292 --> 01:40:11,583 パット、本当に長い間待っていましたね この夜の為に。 1637 01:40:11,875 --> 01:40:15,333 そしておそらく私はそうは見えなかった あなたも時々興味があるのと同じように、 1638 01:40:15,885 --> 01:40:18,917 でも本当はあなたと一緒にいたかった 初めて。 1639 01:40:22,122 --> 01:40:23,792 そして、私は本当にあなたと一緒にいたいのです。 1640 01:40:26,682 --> 01:40:28,533 わかりました、それでは... 1641 01:40:29,625 --> 01:40:30,650 来て迎えに来てください。 1642 01:40:57,083 --> 01:40:58,133 ビームしてよ、ジョディ。 1643 01:41:08,635 --> 01:41:09,692 準備はできていますか？ 1644 01:41:36,625 --> 01:41:37,700 なんで顔長いの？ 1645 01:41:38,482 --> 01:41:40,750 ごめん！ごめん！ ごめんなさい。仕方ないですね。 1646 01:41:41,042 --> 01:41:44,750 冗談を言うのが私の仕事です。 1647 01:41:45,332 --> 01:41:46,375 当然です！ 1648 01:41:49,875 --> 01:41:52,458 これについてはよろしいですか? 1649 01:41:59,787 --> 01:42:00,850 待って。 1650 01:42:07,050 --> 01:42:08,400 野球を見たいですか？ 1651 01:42:11,058 --> 01:42:13,875 隣人が欲しい 野球を見ていると思うと。 1652 01:42:14,167 --> 01:42:18,583 さらに、あらゆるものをカバーします。 私たちが出すかもしれない騒音。 1653 01:42:19,105 --> 01:42:20,158 さあ、目を閉じてください。 1654 01:42:37,792 --> 01:42:40,333 私が子供の頃、よくこんなものを見せてもらっていました... 1655 01:42:40,433 --> 01:42:42,958 長編の前に短編映画 シリアルと呼ばれる、 1656 01:42:43,310 --> 01:42:44,312 そしてそれらはあまり良くありませんでした。 1657 01:42:44,412 --> 01:42:47,461 実際、 彼らは実際、素晴らしい意味でひどいものだった 1658 01:42:47,561 --> 01:42:51,513 俳優たちの姿がほぼ想像できるからです 突然あなたの方を向いてこう言いました。 1659 01:42:51,613 --> 01:42:55,208 「ほら、 これらのセットを段ボールで作ったのがわかると思いますが、 1660 01:42:55,308 --> 01:42:58,802 そして私たちはあなたが見ることができることを知っています 私たちの宇宙船を支えているワイヤー、 1661 01:43:00,702 --> 01:43:02,975 でも、私たちがどれほど楽しんでいるかを見てください。」 1662 01:43:04,087 --> 01:43:06,962 そしてそれらの愚かな小さな映画 1663 01:43:07,062 --> 01:43:12,502 私にとって何よりも意味のあるもの 大規模な予算をかけてハリウッドで行われる豪華な祭典 1664 01:43:12,602 --> 01:43:15,501 彼らは私に次のような希望を与えてくれたので、 少しの余裕を持って、 1665 01:43:15,642 --> 01:43:17,808 ちょっとした工夫、 1666 01:43:18,908 --> 01:43:23,482 そして少し盗まれた時間 父の古いゼンマイ式ムービーカメラを使って、 1667 01:43:23,582 --> 01:43:25,750 映画も作れますよ。 そして私はそうしました。 1668 01:43:25,932 --> 01:43:27,850 そうだったね。 1669 01:43:29,942 --> 01:43:32,333 どれくらい監督になりたいですか？ パトリック？ 1670 01:43:32,505 --> 01:43:35,842 何よりもそれが欲しい 私は人生でずっと欲しかった。 1671 01:43:36,403 --> 01:43:38,015 あなたは... 本当にこれでよろしいですか? 1672 01:43:38,115 --> 01:43:39,792 1人になる必要がありますか？ 1673 01:43:45,500 --> 01:43:47,083 そうすれば、うまくいくかもしれません。 1674 01:43:49,958 --> 01:43:52,625 本当にそう思いますか？ 1675 01:43:52,917 --> 01:43:56,000 それが私に起こる可能性があるとしたら、 それはあなたにも起こるかもしれません。 1676 01:44:05,750 --> 01:44:06,758 それで、どうでしたか？ 1677 01:44:10,167 --> 01:44:12,167 素晴らしかったです。 1678 01:44:12,458 --> 01:44:14,000 あなたにとってはどうでしょうか？ 1679 01:44:14,292 --> 01:44:16,958 スター・ウォーズのことを言いたかったのです。 1680 01:44:19,917 --> 01:44:21,992 わからない。 たくさんのことが起こりすぎました。 1681 01:44:24,858 --> 01:44:26,958 明日行ってもいいよ。 1682 01:44:27,250 --> 01:44:29,042 仕事を辞めることもできるかもしれない。 1683 01:44:29,333 --> 01:44:31,667 いいえ、仕事をしなければなりません。 1684 01:44:31,958 --> 01:44:38,208 貯金を始めなきゃ… 私たちが望むすべて。 1685 01:44:38,500 --> 01:44:45,167 次の休みの日に見てみようと思います まだ再生中の場合。 1686 01:44:45,458 --> 01:44:47,083 観客はそれを気に入っています。 1687 01:44:47,375 --> 01:44:52,417 今では打率.342、92打点の大物となった。 1688 01:44:52,708 --> 01:44:55,542 これらのメッセージの後は野球をもっと楽しみましょう。 1689 01:44:55,833 --> 01:44:57,224 おい、ピート・ローズ… 1690 01:44:57,324 --> 01:44:59,857 - ...男性は本当に彼のアフターシェーブに何を求めているのでしょうか？ - ごめんなさい、こんなことしてしまいましたか？ 1691 01:44:59,957 --> 01:45:03,625 - いいえ。 - 派手な香水や派手なボトルはありません。 1692 01:45:04,187 --> 01:45:08,083 結婚するまで待ちたかったの？ 初めての前に？ 1693 01:45:08,792 --> 01:45:10,525 男は男の匂いを嗅ぎたいのです。 1694 01:45:10,625 --> 01:45:11,767 だから好きなんです... 1695 01:45:12,488 --> 01:45:14,833 それでいて爽やかで男らしい。 1696 01:45:15,125 --> 01:45:16,462 何？何？ 私は何と言ったでしょうか？ 1697 01:45:16,562 --> 01:45:18,642 黙れ。 黙ってろよ？ 1698 01:45:18,983 --> 01:45:20,150 何？ 1699 01:45:20,542 --> 01:45:21,833 何？ 私が何をしたの？ 1700 01:45:22,125 --> 01:45:23,350 あなたは何もしませんでした。 1701 01:45:23,542 --> 01:45:25,500 分かった、それでは何が問題なのか教えてください。 1702 01:45:30,458 --> 01:45:32,042 これは初めてではありませんでした。 1703 01:45:37,458 --> 01:45:39,695 まあ、大丈夫です。 1704 01:45:39,795 --> 01:45:40,798 いいえ、そうではありません。 1705 01:45:41,000 --> 01:45:43,500 - 私は気にしない。 - 私は気にします。 1706 01:45:43,702 --> 01:45:44,833 なぜ？ なぜ？ 1707 01:45:45,125 --> 01:45:47,608 それは何ですか 会う前に私たちは何をしていましたか？ 1708 01:45:47,708 --> 01:45:48,902 私があなたの最初になる必要はありません。 1709 01:45:49,002 --> 01:45:51,792 私はただあなたのベストで最後でなければなりません。 1710 01:45:51,923 --> 01:45:52,925 それは重要です! 1711 01:45:56,158 --> 01:45:57,217 何？ 1712 01:45:59,558 --> 01:46:01,383 それは重要です... 1713 01:46:03,972 --> 01:46:05,973 初めてだから… 1714 01:46:09,448 --> 01:46:11,583 あなたがハリウッドにいたときのことです。 1715 01:46:17,417 --> 01:46:19,358 あなたが戻ってくるかどうか分かりませんでした。 1716 01:46:19,525 --> 01:46:22,750 あなたは行くことにとても興奮していました そしてもしかしたら就職するかもしれない。 1717 01:46:23,042 --> 01:46:24,733 あなたが私のためだけに戻ってくるとは知りませんでした。 1718 01:46:24,833 --> 01:46:27,333 私が戻ってきた唯一の理由はあなただけです、いいですか？ 1719 01:46:27,625 --> 01:46:28,775 あなたは私を愛していると言った。 1720 01:46:28,875 --> 01:46:29,917 私はあなたを愛しています。 1721 01:46:30,208 --> 01:46:31,858 なるほど、面白い見せ方をしていますね。 1722 01:46:31,958 --> 01:46:33,653 ご存知の通り、 あなたもこれが初めてではありませんでした。 1723 01:46:33,753 --> 01:46:34,757 はい、そうでした。 1724 01:46:34,857 --> 01:46:35,860 いいえ、そうではありませんでした。 1725 01:46:35,960 --> 01:46:39,297 君の初めては君が見た日だった スターウォーズの今後のアトラクション。 1726 01:46:39,397 --> 01:46:40,605 何？ 1727 01:46:40,705 --> 01:46:44,192 それが終わった後、私はあなたを見つめました、 そして目には涙があふれていました。 1728 01:46:44,292 --> 01:46:45,708 それで？ 1729 01:46:46,000 --> 01:46:48,875 それで、どうして私が望むことができますか それと競争するには？ 1730 01:46:49,077 --> 01:46:50,083 なぜトニー？ 1731 01:46:51,152 --> 01:46:52,683 彼の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？ 1732 01:46:52,783 --> 01:46:55,667 それは彼の車ですか、それとも金のチェーンですか、 1733 01:46:55,908 --> 01:46:57,302 それとも彼の弱々しい小さな口ひげでしょうか？ 1734 01:46:57,402 --> 01:46:59,542 - 彼の郵便番号。 - 何？ 1735 01:46:59,833 --> 01:47:01,292 - 彼はここにいます。 - 私はここにいます！ 1736 01:47:01,503 --> 01:47:06,000 でも彼はどこにも行かない… それで大丈夫です。 1737 01:47:06,242 --> 01:47:07,583 実際、それが私が望んでいることなのです。 1738 01:47:33,982 --> 01:47:36,905 ただ何かを思い出してください... 1739 01:47:37,005 --> 01:47:41,705 人生は動かない 1 秒あたり 24 フレームで、 1740 01:47:41,805 --> 01:47:44,033 はるかに速く動きます。 1741 01:47:45,003 --> 01:47:46,150 そしてこの写真では… 1742 01:47:47,215 --> 01:47:48,600 ロールフィルムは1本しか入手できません。 1743 01:49:05,403 --> 01:49:06,475 おい。 1744 01:49:09,798 --> 01:49:11,667 お母さんは私たちに食料品の買い物に行くように言っています。 1745 01:49:13,765 --> 01:49:14,775 来て。 1746 01:49:17,583 --> 01:49:18,750 なぜ私を助けてくれるのですか？ 1747 01:49:19,585 --> 01:49:22,258 頭蓋骨が麻痺しているので、 車なしでどうやって出発できますか？ 1748 01:49:31,625 --> 01:49:32,642 さよなら。 1749 01:49:47,058 --> 01:49:49,000 パトリック・リード・ジョンソン！ 1750 01:49:50,202 --> 01:49:52,583 まだ裏庭で何をしているのですか？ 1751 01:50:21,000 --> 01:50:23,042 どこへ行くと思いますか？ 1752 01:50:23,203 --> 01:50:25,750 私の車を手に入れるためです。 1753 01:50:26,042 --> 01:50:27,750 そうですか？ 1754 01:50:28,042 --> 01:50:30,542 はい、支払う予定のものはすべて支払いました。 1755 01:50:30,773 --> 01:50:34,708 それに加えて、 もうそれを人質にする必要はありません。 1756 01:50:34,825 --> 01:50:36,192 私はあなたを止めるつもりはありません。 1757 01:50:36,292 --> 01:50:37,708 ガリガリのクソ野郎！ 1758 01:50:37,925 --> 01:50:41,417 雨を止めることができなかった 地面にぶつかることから。 1759 01:50:41,708 --> 01:50:45,841 ええ、そうですね... 教えてあげるよ... 1760 01:50:45,941 --> 01:50:47,208 体重を増やせるように努力してみます 1761 01:50:47,405 --> 01:50:49,005 あなたは知性を獲得しようとします。 1762 01:50:49,105 --> 01:50:50,192 誰が勝つか見てみましょう。 1763 01:50:50,683 --> 01:50:52,502 誰が勝つかはもうわかっています、そしてそれはあなたではありません。 1764 01:50:52,602 --> 01:50:53,758 そしてあなたは下がっていくのです。 1765 01:50:59,201 --> 01:51:00,833 起きる。 1766 01:51:01,505 --> 01:51:02,667 やあ、トニー… 1767 01:51:02,958 --> 01:51:05,333 「ダウン！」 "上！" 覚悟を決めてください。 1768 01:51:05,625 --> 01:51:07,042 私は起きなさいと言いました！ 1769 01:51:07,333 --> 01:51:09,500 誰かがあなたの尻を蹴る時が来ました。 1770 01:51:09,792 --> 01:51:11,083 どうしたの？ 1771 01:51:11,375 --> 01:51:12,883 あなたは私に十分なことをしたと思いませんか？ 1772 01:51:12,983 --> 01:51:14,192 あなたは何について話しているのですか？ 1773 01:51:14,292 --> 01:51:16,583 リンダさんは知っていましたね 一緒に行くのが怖かったのですが、 1774 01:51:16,875 --> 01:51:22,208 そしてあなたはそれで遊んだ あなたが最終的に彼女をあなたのレベルに下げるまで。 1775 01:51:22,500 --> 01:51:24,500 私のレベル？ 1776 01:51:26,915 --> 01:51:28,125 私のレベルはどれくらいですか？ 1777 01:51:30,875 --> 01:51:32,125 私は生計のために働いています！ 1778 01:51:32,417 --> 01:51:35,625 期待してないよ 世界は私にあなたのような名声と富を与えてくれています。 1779 01:51:36,157 --> 01:51:38,369 ご存知の通り、 あなたはスーパー 8 の小さな映画を監督できるからだと思いますが、 1780 01:51:38,469 --> 01:51:41,875 あなたは監督することができます 人々の生活はどうなるのか？ 1781 01:51:41,987 --> 01:51:43,003 つまり、さあ... 1782 01:51:43,103 --> 01:51:46,650 どうやって自分の道を導くつもりですか 私が望むならあなたの肩を脱臼させませんか？ 1783 01:51:46,750 --> 01:51:49,783 どうやって自分の道を導くつもりですか 私からあなたの顔を土に押し込む 1784 01:51:49,883 --> 01:51:51,683 もし望むなら、窒息死するまで？ 1785 01:51:53,542 --> 01:51:57,083 あなたの脳 私よりも素晴らしい空想を思いつくかも知れませんが、 1786 01:51:57,575 --> 01:52:00,106 でも何も考えないわけではない 私があなたの頭からそれを打ち負かしたら 1787 01:52:00,206 --> 01:52:02,875 クソタイヤアイアンで、今、そうですか？ 1788 01:52:03,127 --> 01:52:05,083 そうですか？ 1789 01:52:10,203 --> 01:52:12,417 キューブリックファンとは絶対にセックスしないでください！ 1790 01:52:12,708 --> 01:52:14,208 え、何？ 1791 01:52:14,500 --> 01:52:17,542 私たちは表面的にはオタクかもしれませんが、 しかし内側では、 1792 01:52:17,753 --> 01:52:18,817 私たちは皆、殺人猿です。 1793 01:52:18,917 --> 01:52:20,650 君は本当に頭がおかしいんだよ。 1794 01:52:20,750 --> 01:52:22,417 なんてこった。 私は気が狂っていません。 1795 01:52:22,708 --> 01:52:23,708 私は進化しています。 1796 01:52:24,000 --> 01:52:26,708 私の先祖はモノリスに触れました。 1797 01:52:27,000 --> 01:52:29,750 あなたのご先祖様は見守っていました。 1798 01:52:29,902 --> 01:52:31,923 イエス、下がってください。 お願いします！ 1799 01:52:32,023 --> 01:52:33,308 あなたは私の仲間と交尾しました。 1800 01:52:33,500 --> 01:52:34,525 何？ 1801 01:52:34,625 --> 01:52:36,583 あなたは私の進化のパレードに君臨しました。 1802 01:52:36,875 --> 01:52:38,875 いや、待て待て。 1803 01:52:39,167 --> 01:52:43,708 希少な資源をめぐって私と競争したいのですね この埃っぽいアフリカの飛行機で？ 1804 01:52:44,288 --> 01:52:45,517 さて、皿に上がってください。 1805 01:52:48,808 --> 01:52:51,259 私はムーンウォッチャーです、私の咆哮を聞いてください！ 1806 01:52:51,359 --> 01:52:52,567 いや、やめて！ 1807 01:52:52,667 --> 01:52:54,108 私たちは実際にそれをしたわけではありません、いいですか？ 1808 01:52:54,208 --> 01:52:55,775 私は試みましたが、彼女はそれに応じませんでした。 1809 01:52:55,875 --> 01:52:57,600 彼女はあなたに恋をしていると言いました。 1810 01:52:57,792 --> 01:52:59,608 彼女はあなたと一緒にいたかった、誓います。 1811 01:52:59,708 --> 01:53:03,375 彼女はあなたを待っていました。 私たちは決してそんなことはしませんでした。 1812 01:53:03,507 --> 01:53:05,542 それならなぜ彼女はあなたがやったと私に言うのですか？ 1813 01:53:47,417 --> 01:53:50,417 ポップコーン、コーラ 2 つ、シュガーベイビー 1 つ。 1814 01:53:53,208 --> 01:53:55,450 これは映画ですか ここでの上映をやめるつもりはありますか？ 1815 01:53:58,375 --> 01:53:59,417 さて、さようなら。 1816 01:54:07,625 --> 01:54:08,867 ここで何をしているの？ 1817 01:54:11,458 --> 01:54:13,542 なぜそこにあるのですか？ 1818 01:54:13,833 --> 01:54:17,042 なぜどこに何があるんですか？ 1819 01:54:17,333 --> 01:54:23,125 それは...それは...そうではありません... ここで遊んでいるのはそれではありません。 1820 01:54:23,417 --> 01:54:25,333 はい、そうです。 1821 01:54:25,625 --> 01:54:27,583 トッド、分かった。 1822 01:54:27,875 --> 01:54:30,192 あなたがその可能性が最も高いことはわかっています 今私をからかっている。 1823 01:54:30,292 --> 01:54:31,733 そしてそれは面白いです。 本当にそうです。 1824 01:54:31,833 --> 01:54:34,833 そして別の日には、私はそれを笑っていたでしょう。 1825 01:54:35,125 --> 01:54:37,583 とても面白いと思います。 1826 01:54:37,875 --> 01:54:39,078 これが事なんですが… 1827 01:54:39,178 --> 01:54:42,417 ただ教えてほしいのです ここでスターウォーズが上映されていること、 1828 01:54:42,708 --> 01:54:45,392 そして、次のようにすることができます。 ご存知のとおり、その後は友達になります。 1829 01:54:45,583 --> 01:54:48,000 そして私はただあなたが欲しいだけです 今の私に正直に言うと。 1830 01:54:48,192 --> 01:54:49,375 お願いします、相棒。 1831 01:54:49,601 --> 01:54:50,683 トッド、愛しています。 1832 01:54:50,875 --> 01:54:53,042 さあ、ここで何が流れているのか教えてください。 1833 01:54:53,333 --> 01:54:55,117 スターウォーズですよね？ スターウォーズ。 1834 01:54:57,625 --> 01:54:59,792 スターウォーズ？ 1835 01:55:00,083 --> 01:55:01,542 はい！ はい！ 1836 01:55:02,033 --> 01:55:04,458 スターウォーズ！ 1837 01:55:04,750 --> 01:55:06,542 さて、何を知っていますか？ 1838 01:55:06,803 --> 01:55:07,850 見て！ 1839 01:55:08,042 --> 01:55:09,100 スターウォーズ！ 1840 01:55:09,292 --> 01:55:13,333 スターウォーズ！ 「今日から…今日から…各地の劇場で。」 1841 01:55:16,083 --> 01:55:17,333 どこでも劇場！ 1842 01:55:21,292 --> 01:55:23,250 これはどこにでもあるわけではありません。 1843 01:55:25,156 --> 01:55:26,675 ここはレイク郡です。 1844 01:55:34,409 --> 01:55:36,333 「どこでも」 1845 01:55:36,625 --> 01:55:37,700 トッド。 1846 01:55:40,625 --> 01:55:41,692 トッド。 1847 01:55:41,792 --> 01:55:42,850 あなたは私を殺します。 1848 01:55:43,042 --> 01:55:44,117 トッド。 1849 01:55:45,202 --> 01:55:46,275 トッド。 1850 01:56:05,833 --> 01:56:07,250 あなたのマットローフです、先生。 1851 01:56:20,250 --> 01:56:23,167 ここで何をしているのですか、ジョンソン？ 1852 01:56:23,458 --> 01:56:25,792 マットローフを食べる。 1853 01:56:27,583 --> 01:56:29,708 さて、シニアスキップデーです。 1854 01:56:30,000 --> 01:56:33,125 なぜスキップしないのですか？ 1855 01:56:33,417 --> 01:56:34,550 私にはもっとマトゥローフを。 1856 01:56:38,667 --> 01:56:40,150 君は変な子だよ、ジョンソン。 1857 01:56:49,833 --> 01:56:53,083 どうやらそれほど奇妙ではありません。 1858 01:56:53,375 --> 01:56:55,233 自分を過小評価しないでください、パティ。 1859 01:56:57,542 --> 01:56:59,250 さあ行こう。 1860 01:56:59,542 --> 01:57:01,125 どこ？ 1861 01:57:01,417 --> 01:57:05,917 どこか暗くて静かな場所で、 あなたの処女を奪える場所。 1862 01:57:08,875 --> 01:57:10,017 まあ、もう手遅れです。 1863 01:57:12,708 --> 01:57:14,542 私はそうは思わない。 1864 01:57:29,898 --> 01:57:32,358 ロビーカードがなくなってしまったので、 そして彼らはポスターをすべて盗んでしまいました。 1865 01:57:32,458 --> 01:57:35,108 彼らはただ鍵を開けただけだ そしてケースからすぐに取り出しました。 1866 01:57:35,208 --> 01:57:36,400 怖かった 彼らは映画を撮るつもりだった、 1867 01:57:36,500 --> 01:57:38,602 だからエディを警戒させた 映写ブースの外。 1868 01:57:38,702 --> 01:57:40,858 おい！おい！ バルコニーは閉まっています！ 1869 01:58:18,885 --> 01:58:21,333 ただ、私がこれをやったことを忘れないでください。 1870 01:58:21,585 --> 01:58:22,633 一度もない。 1871 01:58:47,447 --> 01:58:48,500 パトリック・リード・ジョンソン！ 1872 01:58:59,125 --> 01:59:02,292 どうしたの？ 1873 01:59:22,625 --> 01:59:27,708 覚えておいてください... 他の人より遠くを見ることになったら、 1874 01:59:28,185 --> 01:59:31,192 それはただの理由です あなたは巨人たちの肩の上に立ったのです。 1875 01:59:33,511 --> 01:59:34,575 あなたは誰ですか？ 1876 01:59:39,025 --> 01:59:40,458 じゃあね。 1877 01:59:42,061 --> 01:59:43,158 やあ、相棒。 1878 01:59:44,307 --> 01:59:45,692 良い映画を作ってください... 1879 01:59:46,207 --> 01:59:47,792 そして女の子には気をつけてください。 1880 01:59:48,523 --> 01:59:49,533 私が試してみます。 1881 01:59:50,131 --> 01:59:51,225 良い旅を。 1882 01:59:52,108 --> 01:59:53,308 彼は一週間以内に戻ってきます。 1883 01:59:53,428 --> 01:59:54,525 黙れ、ジョディ！ 1884 02:00:00,283 --> 02:00:02,917 何も言う必要はありません。 1885 02:00:03,158 --> 02:00:04,183 はい、そうです。 1886 02:00:05,533 --> 02:00:07,167 ありがとう。 1887 02:00:12,152 --> 02:00:14,333 続けてください。 1888 02:00:14,625 --> 02:00:16,417 西へ行きなさい、若者よ。 1889 02:00:16,658 --> 02:00:17,925 あなたが必要なら叫びます。 1890 02:01:27,788 --> 02:01:30,042 おい。 1891 02:01:38,558 --> 02:01:43,542 何かを忘れました。 1892 02:01:51,768 --> 02:01:54,667 なぜこれを先週私にくれなかったのですか？ 1893 02:01:54,958 --> 02:01:57,667 先週は本当に必要なかったからです。 1894 02:01:57,872 --> 02:02:00,000 さて、そうします。 1895 02:02:00,292 --> 02:02:04,125 実用性、パット... それが私のすべてです。 1896 02:02:04,307 --> 02:02:09,208 妄想の事はお任せしますが、 ハリウッドさん。 1897 02:02:09,500 --> 02:02:14,958 ハリウッドは私の一枚岩にすぎません。 1898 02:02:15,150 --> 02:02:18,167 それはドアかもしれません。 それは壁かもしれない。 1899 02:02:18,328 --> 02:02:20,208 触ってみないと分かりません。 1900 02:02:20,500 --> 02:02:23,375 一体何のことを言ってるの？ 1901 02:02:23,667 --> 02:02:24,833 忘れて。 1902 02:02:26,958 --> 02:02:29,967 ただ戻ってこないでください 地球上に浮かぶ巨大な赤ん坊。